1
00:00:10,450 --> 00:00:17,190
Mergem și mergem, unde vom merge
opri,

2
00:00:17,910 --> 00:00:24,590
nimeni nu știe, căutând dragostea pe care o avem
tânjit după.

3
00:00:29,770 --> 00:00:34,310
Noapte bună, noapte bună, când vom face
la revedere?

4
00:01:01,180 --> 00:01:07,160
Și în ziua aceea îmi voi urca
aripi frumoase.

5
00:01:07,260 --> 00:01:14,100
Îmi voi monta aripile frumoase. o voi face
montare

6
00:01:14,100 --> 00:01:16,500
aripile mele frumoase.

7
00:01:16,760 --> 00:01:21,420
Și voi zbura atât de sus, spre cele cerești
ceruri.

8
00:01:21,800 --> 00:01:23,000
Și voi zbura.

9
00:01:52,380 --> 00:01:57,000
Doar taci și mănâncă-ți mâncarea.

10
00:01:58,860 --> 00:02:02,960
crezi că ești. Nu-mi spui
taci. Hei, ce-i toată agitația?

11
00:02:03,240 --> 00:02:06,020
Mănâncă tam-tam, nici măcar când o pun
în faţa lui.

12
00:02:06,760 --> 00:02:09,880
Oh, Yolanda, știi că Ray are o furie
problema de tulburare. Nu, problema mea.

13
00:02:10,080 --> 00:02:14,940
Ei bine, știu că nu e problema ta, dar
mi se pare că dacă ar fi să mergi înainte

14
00:02:14,940 --> 00:02:17,420
de problema lui Ray, s-ar reduce
mai puțină confuzie dimineața.

15
00:02:17,640 --> 00:02:18,640
Ce spui, omule?

16
00:02:19,080 --> 00:02:26,080
Ei bine, știi că Ray trebuie să mănânce înaintea lui
ia medicamentele lui, deci tu de ce nu

17
00:02:26,080 --> 00:02:27,280
pune niste cereale?

18
00:02:28,780 --> 00:02:32,660
Și niște lapte pe masă în caz că el
nu-i place ce ai gatit.

19
00:02:34,080 --> 00:02:40,960
Și asta va reduce mai puțină confuzie
dimineata. Iată,

20
00:02:41,000 --> 00:02:42,000
Ray.

21
00:02:44,340 --> 00:02:45,340
Înțeleg.

22
00:02:46,020 --> 00:02:52,440
Ei bine, voi încerca orice să-mi opresc
iubitul dracului de bucătar în fiecare dimineață.

23
00:02:52,440 --> 00:02:53,520
acelasi lucru.

24
00:02:54,840 --> 00:02:56,860
Și așa ajungi în fața unui
problema.

25
00:02:57,290 --> 00:02:59,950
Da, pentru că nu mănânc rahat de cal.
Știi, nu vreau rădăcinile pe tine

26
00:02:59,950 --> 00:03:02,670
cal. Dă-mi rădăcinile tale. Oh, Doamne,
baieti.

27
00:03:02,930 --> 00:03:05,330
Hei, hei, hei. Dă-mi rădăcinile tale.

28
00:03:06,350 --> 00:03:07,410
Ce este pentru micul dejun?

29
00:03:08,630 --> 00:03:09,690
Pentru 10.000 USD.

30
00:03:10,110 --> 00:03:14,710
Poți ghici ce este maro-roșcat
-și -alb -slurpy -slushy substanță

31
00:03:14,810 --> 00:03:15,728
Oh, liniste.

32
00:03:15,730 --> 00:03:16,770
Asta pentru victorie.

33
00:03:17,070 --> 00:03:18,830
Este corned beef hash.

34
00:03:19,130 --> 00:03:23,530
Oh, îmi pare rău, Yolanda. Răspunsul este
ceva de la coada unui cal.

35
00:03:23,610 --> 00:03:24,610
Mulțumesc pentru joc.

36
00:03:24,910 --> 00:03:27,110
Haide, Greg. Macar ai incercat-o?
Uite.

37
00:03:27,510 --> 00:03:31,190
Nu. Te plângi, te plângi,
plangeti.

38
00:03:31,450 --> 00:03:32,450
E în regulă.

39
00:03:32,470 --> 00:03:34,230
Are nevoie doar de puțină sare. Vedea?

40
00:03:34,770 --> 00:03:38,370
Acolo. Da. Ar fi o rahat sărat.

41
00:03:39,770 --> 00:03:41,130
Yolanda, tu ai gătit asta?

42
00:03:43,870 --> 00:03:44,870
Relaxați-vă.

43
00:03:45,110 --> 00:03:48,730
Ai gătit asta?

44
00:03:49,250 --> 00:03:50,250
Da.

45
00:03:50,970 --> 00:03:52,090
Pe aragaz?

46
00:03:53,130 --> 00:03:54,130
Da.

47
00:03:55,870 --> 00:03:56,870
Cu el?

48
00:03:57,710 --> 00:03:59,330
De parcă ai putea face ceva mai bine.

49
00:03:59,750 --> 00:04:02,790
Bine? Nu fi gelos pe o femeie adevărată.

50
00:04:03,030 --> 00:04:04,030
Nu, nu, nu.

51
00:04:04,130 --> 00:04:06,150
Nu, nu, nu, fată. Ai glume.

52
00:04:06,590 --> 00:04:09,570
Du-i pe scenă, fată. Ia-le
la scenă. Fii plătit pentru ei puțin

53
00:04:09,570 --> 00:04:11,410
glume. Toate astea?

54
00:04:12,830 --> 00:04:14,590
Fabulositate? Gelos pe tine?

55
00:04:14,950 --> 00:04:16,010
Fată proastă.

56
00:04:16,230 --> 00:04:18,890
Tăcere. Tu, Andre, poți să mergi în iad.

57
00:04:19,209 --> 00:04:23,170
Nu. Ce e amuzant este să te uiți doar la tine
și crezi că ești la fel de ignorant ca și tine.

58
00:04:23,590 --> 00:04:24,670
Doar tragic.

59
00:04:27,270 --> 00:04:30,570
Ray, ai putea spune cât de ignorantă Yolanda
a fost doar uitându-se la ea?

60
00:04:31,910 --> 00:04:33,270
N-aș ghici niciodată.

61
00:04:34,570 --> 00:04:35,570
Jed?

62
00:04:35,890 --> 00:04:36,890
Ai putea spune?

63
00:04:37,850 --> 00:04:42,530
Îmi pare rău, Yolanda. Pur și simplu nu am putut obține
trecut de cum arată. Ești nerecunoscător

64
00:04:42,530 --> 00:04:43,830
nenorociți și repede!

65
00:04:44,690 --> 00:04:46,070
Nu cum am văzut vreodată.

66
00:04:46,330 --> 00:04:50,210
Azi este prima zi în care am văzut roșu
rahat de cal. Fie ca calul să se odihnească înăuntru

67
00:04:50,210 --> 00:04:51,210
pace.

68
00:04:51,410 --> 00:04:52,770
La naiba, băieți.

69
00:04:53,370 --> 00:04:54,370
eu mananc.

70
00:04:56,240 --> 00:04:57,240
Știi ce?

71
00:04:58,220 --> 00:04:59,420
Nu voi trăi cu asta astăzi.

72
00:05:00,580 --> 00:05:01,580
Phil?

73
00:05:02,380 --> 00:05:04,080
Trebuie să-l iau pe Peter din conducere.

74
00:05:05,720 --> 00:05:06,720
Wow.

75
00:05:07,520 --> 00:05:08,520
Ce?

76
00:05:16,140 --> 00:05:17,220
Peter nu o va mânca.

77
00:05:30,510 --> 00:05:31,530
Te-ai gândit la cererea mea?

78
00:05:32,250 --> 00:05:33,250
La naiba da.

79
00:05:33,490 --> 00:05:37,110
Știi, sunt hotărât. Tu nu faci
destul pe aici ca să-mi ceară

80
00:05:37,110 --> 00:05:41,750
ridica. Văd doar acești factori. Voi toți
a face este să ia controalele sociale și să faci

81
00:05:41,750 --> 00:05:46,830
orice. Ce crezi că fac și ce eu
de fapt sunt preocupările mele. Ei bine, al meu

82
00:05:46,830 --> 00:05:50,130
îngrijorarea este că nu sunt plătit
suficient pentru munca pe care o fac în jur

83
00:05:50,250 --> 00:05:51,990
Și cu ce trebuie să amân.

84
00:05:52,270 --> 00:05:56,550
Uite, găsește un alt concert. Dacă nu
imi place sa platesc, nu te tine nimeni

85
00:05:56,950 --> 00:05:58,310
Pleacă. Oh.

86
00:06:00,719 --> 00:06:05,140
Deci, nu doriți să împărtășiți nimic
cu mine, nu? Vrei să iei totul

87
00:06:05,140 --> 00:06:06,140
tu însuți?

88
00:06:06,320 --> 00:06:08,220
Oglindiți-vă, bine?

89
00:06:08,540 --> 00:06:11,460
Dacă nu eram eu, toată casa asta
ar fi o porci.

90
00:06:12,420 --> 00:06:13,500
Fără mărire.

91
00:06:14,500 --> 00:06:16,980
Fără mărire? Doamne.

92
00:06:18,360 --> 00:06:19,360
Fără mărire?

93
00:06:19,940 --> 00:06:22,220
Fără mărire, fără spălătorie.

94
00:06:22,540 --> 00:06:25,660
Micul dejun și cina și atât.

95
00:06:26,190 --> 00:06:28,310
Amenință că lucrezi pentru mine? Eu, sunt
neamenintatoare.

96
00:06:28,530 --> 00:06:30,690
Adică, arată-mi. În regulă, atunci. Cum
despre asta?

97
00:06:31,090 --> 00:06:32,090
Ești concediat.

98
00:06:32,130 --> 00:06:34,330
Treci acolo. Am crezut că te-ai bucura
dacă ea pleacă. Da.

99
00:06:34,590 --> 00:06:35,690
Fără lacrimi aici.

100
00:06:36,070 --> 00:06:42,390
Nici pentru mine. Tot ce faci este să fumezi
buruiană și gătește mâncăruri urâte care

101
00:06:42,390 --> 00:06:43,410
nimeni nu vrea sa manance.

102
00:06:43,810 --> 00:06:44,810
Da, e bine.

103
00:06:45,830 --> 00:06:46,830
Devine serios.

104
00:06:47,490 --> 00:06:48,490
Oh,

105
00:06:49,910 --> 00:06:54,690
dumnezeul meu.

106
00:06:55,600 --> 00:06:57,220
Când orașul înnebunește.

107
00:07:01,520 --> 00:07:02,520
eu,

108
00:07:06,460 --> 00:07:08,280
venind de la însuşi domnul Evil.

109
00:07:08,640 --> 00:07:13,460
Nu e de mirare că nimeni nu vine niciodată să te vadă.
Ești cel mai rău, capricios, acru,

110
00:07:13,580 --> 00:07:18,660
aspru, influență, bondar dintre ei. vreau
plata mea acum.

111
00:07:20,160 --> 00:07:21,160
Acum.

112
00:07:21,660 --> 00:07:22,800
Înţelegi?

113
00:07:25,540 --> 00:07:27,200
Bine. Vrei plata ta?

114
00:07:27,760 --> 00:07:28,760
În regulă.

115
00:07:28,880 --> 00:07:30,220
Da, nu am primit nicio plată.

116
00:07:30,560 --> 00:07:32,480
O să te plătesc ca să te apuci dracului.

117
00:07:34,620 --> 00:07:36,620
Ești sigur că nu sunt bani la noi
ceda?

118
00:07:37,180 --> 00:07:38,440
Nu-ți face griji pentru asta.

119
00:07:40,180 --> 00:07:41,540
Acum, aici.

120
00:07:42,440 --> 00:07:45,580
Ai primit plata. Nu e nevoie să faci asta
întoarce-te. Arc!

121
00:07:45,900 --> 00:07:46,920
Treci la pas.

122
00:07:49,220 --> 00:07:50,380
Jamaicanul nebun.

123
00:07:51,980 --> 00:07:55,820
Și știi ce? Poți lua asta
Nazist îmbrăcat în stâncă prost cu tine.

124
00:08:00,720 --> 00:08:02,440
Dă-ți clopoțelul, nu?

125
00:08:02,980 --> 00:08:06,500
Acum pune rădăcinile pe sufletul tău, tu
ma intelegi?

126
00:08:13,420 --> 00:08:14,420
M-a cunoscut?

127
00:08:15,000 --> 00:08:16,000
Oh, ea vine.

128
00:08:16,060 --> 00:08:17,200
Dă-mi un minut. Bine.

129
00:08:32,880 --> 00:08:35,799
Lui Dumnezeu nu-i place urâtul, mă înțelegi?

130
00:08:37,100 --> 00:08:39,860
Și nu-i place hașul de corned beef,
fie.

131
00:08:45,600 --> 00:08:48,160
Călătorie sprâncenată.

132
00:08:52,280 --> 00:08:53,280
Mm -hmm.

133
00:08:54,340 --> 00:08:55,340
Așteptaţi un minut.

134
00:08:55,660 --> 00:08:57,100
Ei bine, cine ne va găti acum?

135
00:08:57,680 --> 00:08:59,080
Oh, la naiba, nu voi fi eu.

136
00:08:59,600 --> 00:09:01,100
Ei bine, mă bucur că nu vei fi tu, omule.

137
00:09:01,320 --> 00:09:02,660
Mi-ar fi frică dacă ai fi tu.

138
00:09:03,020 --> 00:09:04,360
Băieții din marina pot mânca rahat.

139
00:09:04,600 --> 00:09:05,600
Mm -hmm.

140
00:09:05,640 --> 00:09:06,640
E adevărat.

141
00:09:07,260 --> 00:09:10,380
Un misogin este singurul lucru din jur
aici avem care poate prăji un ou.

142
00:09:10,620 --> 00:09:12,520
Vezi cum l-am prăjit pe al meu prea tare?

143
00:09:12,720 --> 00:09:17,200
Știi, nu pot fi niciodată prea ușor
ou. Este nevoie doar de două minute pentru a găti

144
00:09:17,200 --> 00:09:18,200
un ou prea usor.

145
00:09:20,880 --> 00:09:23,100
Bănuiesc că nimic nu-l va scoate afară
a acelei camere.

146
00:09:24,360 --> 00:09:26,240
Și vorbesc ca un copil.

147
00:09:26,820 --> 00:09:28,500
Știi, mi-aș dori să am acele picioare.

148
00:09:29,520 --> 00:09:32,540
Cred că operația l-a încurcat
destul de rău, băieți.

149
00:09:32,860 --> 00:09:33,779
Şi ce dacă?

150
00:09:33,780 --> 00:09:36,860
Stă acolo săptămâni întregi și
nasol.

151
00:09:37,580 --> 00:09:38,580
Ce modalitate de a vindeca.

152
00:09:38,720 --> 00:09:39,359
Știu.

153
00:09:39,360 --> 00:09:42,860
Vă puteți imagina? Un minut ești
mergând și în următorul ești blocat într-o

154
00:09:42,860 --> 00:09:43,860
scaun cu rotile.

155
00:09:45,360 --> 00:09:46,620
O trăiesc, Chad.

156
00:09:48,280 --> 00:09:51,880
De aceea, dacă există vreo modalitate de a ajunge
ridică-ți fundul și mergi, îți iei fundul

157
00:09:52,520 --> 00:09:53,520
Am înțeles.

158
00:09:55,580 --> 00:09:56,580
Oh, nu.

159
00:10:03,600 --> 00:10:05,000
În regulă, cine o să mă împartă?

160
00:10:05,240 --> 00:10:06,380
Să începem acest joc.

161
00:10:07,240 --> 00:10:08,219
Dă-mi.

162
00:10:08,220 --> 00:10:09,220
Treci.

163
00:10:09,960 --> 00:10:10,960
Spune cărților.

164
00:11:08,040 --> 00:11:09,100
Are cineva de gând să-l primească?

165
00:11:09,920 --> 00:11:11,240
Ei bine, nu am de gând să-l înțeleg.

166
00:11:11,560 --> 00:11:12,560
Înțelegi.

167
00:11:12,840 --> 00:11:14,060
Nu am de gând să-l iau.

168
00:11:14,580 --> 00:11:15,580
Înțelegi.

169
00:11:15,640 --> 00:11:17,660
Nu am de gând să-l iau. Înțelegi.
O voi primi.

170
00:11:19,080 --> 00:11:20,080
Bună idee.

171
00:11:23,900 --> 00:11:26,720
În regulă.

172
00:11:32,420 --> 00:11:35,280
Vă pot ajuta? Hi. Da, toarnă
aici afară.

173
00:11:36,140 --> 00:11:40,260
Eu sunt Ruth, sora lui Peter. El așteaptă
eu. Poți să faci o pauză?

174
00:11:40,560 --> 00:11:41,560
Da. Multumesc.

175
00:11:42,420 --> 00:11:43,420
Oh.

176
00:11:43,800 --> 00:11:47,400
Știu că am înțeles asta. E în regulă. am primit
că. Bine.

177
00:11:48,460 --> 00:11:49,520
În regulă. Hei,

178
00:11:53,460 --> 00:11:57,640
băieți. Eu sunt Ruth. Sunt sora lui Peter.

179
00:11:57,900 --> 00:11:59,340
Voi sta cu voi băieți
pentru o vreme.

180
00:12:02,160 --> 00:12:03,420
Ei bine, bine ai venit,

181
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
Ruth.

182
00:12:05,780 --> 00:12:10,300
Multumesc. Ei bine, totul e bine. Tu vrei
sa mi-l explici, totusi?

183
00:12:10,500 --> 00:12:11,500
Îmi pare rău, Farrah. Bine.

184
00:12:15,740 --> 00:12:16,659
Haide.

185
00:12:16,660 --> 00:12:17,660
Haide.

186
00:12:17,940 --> 00:12:18,940
Haide.

187
00:12:23,740 --> 00:12:25,700
Haide. Haide. Haide. Haide. Vino
pe. Haide. Haide. Haide. Haide.

188
00:12:25,700 --> 00:12:25,700
Haide. Haide. Haide. Haide. Vino
pe. Haide. Haide. Haide. Haide.

189
00:12:25,700 --> 00:12:25,860
Haide. Haide. Haide. Haide. Vino
pe. Haide. Haide. Haide. Haide.

190
00:12:25,860 --> 00:12:25,860
Haide. Haide. Haide. Haide. Vino
pe. Haide. Haide. Haide. Haide.

191
00:12:25,860 --> 00:12:25,860
Haide. Haide. Haide. Haide. Vino
pe. Haide. Haide. Haide. Haide.

192
00:12:25,860 --> 00:12:25,920
Haide. Haide. Haide. Haide. Vino
pe. Haide. Haide. Haide. Haide.

193
00:12:25,920 --> 00:12:26,920
Haide. Haide. Haide. Haide. Vino
pe. Haide.

194
00:12:30,240 --> 00:12:31,260
Haide.

195
00:12:32,780 --> 00:12:33,780
Haide.

196
00:12:34,320 --> 00:12:37,990
Haide, e atât de întuneric aici. pot
abia te văd.

197
00:12:38,190 --> 00:12:39,190
Hi.

198
00:12:39,250 --> 00:12:40,250
Hei.

199
00:12:41,450 --> 00:12:42,930
Îmi pare rău pentru asta.

200
00:12:43,930 --> 00:12:44,930
Cum a fost călătoria ta?

201
00:12:45,110 --> 00:12:46,770
A fost bine.

202
00:12:48,030 --> 00:12:51,190
Trebuie ridicat aici. Ce
se intampla?

203
00:12:52,290 --> 00:12:54,770
Da, ei bine, adică, uite, mă bucur că tu
ar putea veni.

204
00:12:56,590 --> 00:12:57,590
Desigur.

205
00:12:57,630 --> 00:13:01,190
Ți-am spus, nu este nicio problemă pentru mine.
Tot ce trebuie să faci este să întrebi.

206
00:13:01,610 --> 00:13:02,750
Vreau să știi asta.

207
00:13:03,750 --> 00:13:04,750
Cum sunt copiii?

208
00:13:05,790 --> 00:13:06,729
Sunt bine.

209
00:13:06,730 --> 00:13:08,590
Mi-aș dori doar să-și cunoască unchiul
mai bine.

210
00:13:09,490 --> 00:13:13,150
Nu începe cu noi, bine? Uite,
o să stai doar o lună,

211
00:13:13,190 --> 00:13:14,190
corect?

212
00:13:14,830 --> 00:13:17,790
Da, am plecat pentru o lună, dragă, să fiu
aici cu tine.

213
00:13:19,350 --> 00:13:23,930
După cum ți-am spus la telefon, a trebuit
concediază bucătarul ăla nebun jamaican, așa că sunt

214
00:13:23,930 --> 00:13:27,690
va avea nevoie de ajutorul tău cu
gătind, chiar dacă mâncarea ta miroase,

215
00:13:27,690 --> 00:13:29,050
îmi poți găsi un înlocuitor, bine?

216
00:13:29,670 --> 00:13:34,220
Dar... E bine. Asta sunt aici
pentru. Vreau să ajut și încep să cunosc

217
00:13:34,220 --> 00:13:35,220
chiriașii tăi.

218
00:13:35,320 --> 00:13:36,840
Ei bine, nu este nevoie să cunoaștem
ei.

219
00:13:37,320 --> 00:13:39,440
Sunt o grămadă de perdanți și sunt
doar chiriași.

220
00:13:41,440 --> 00:13:43,940
Peter, încă te ții pentru tine?

221
00:13:45,760 --> 00:13:46,760
Ei bine, știi asta?

222
00:13:46,960 --> 00:13:49,140
Bucătăreasa aia jamaicană, știi că era
groaznic.

223
00:13:49,500 --> 00:13:53,780
Știi, tot ce a făcut a fost să fumeze iarbă,
gătește mâncare urâtă.

224
00:13:55,380 --> 00:13:58,580
A avut curajul să-i ceară o mărire de salariu
eu. Vă puteți imagina asta?

225
00:13:59,160 --> 00:14:02,140
Și apoi ai concediat-o? Da, bine, ca
Am spus, exact cum tocmai ți-am spus.

226
00:14:02,640 --> 00:14:03,640
Atât a făcut ea.

227
00:14:03,700 --> 00:14:07,120
Iarba afumată la parter cu restul
acei ratați și au gătit acel fierbinte urât

228
00:14:07,120 --> 00:14:08,500
hrană pentru câini.

229
00:14:08,760 --> 00:14:10,620
Știi ce? Destul de asta, Peter.

230
00:14:13,480 --> 00:14:14,480
Ce ți s-a întâmplat?

231
00:14:16,740 --> 00:14:19,720
Am avut ambii genunchi reparați chirurgical.

232
00:14:20,020 --> 00:14:21,860
Genunchiul meu drept a alunecat din buzunar.

233
00:14:23,680 --> 00:14:25,120
Doare foarte mult. Nu voi sta noaptea.

234
00:14:26,120 --> 00:14:27,280
Sună dureros.

235
00:14:28,229 --> 00:14:29,870
Deci, când este operația corectă?

236
00:14:30,590 --> 00:14:31,590
Când sunt la cale.

237
00:14:32,610 --> 00:14:35,470
Bine, bine, vreau să fiu aici pentru tine
când o ai. Când este? eu doar

238
00:14:35,470 --> 00:14:38,170
cand ma apuc, nu? Bine, bine,
nu este ceva la care ar trebui să mergi

239
00:14:38,170 --> 00:14:40,250
prin singur, așa că vreau să mă asigur
că sunt aici.

240
00:14:42,010 --> 00:14:45,650
Peter, te iubesc.

241
00:14:47,210 --> 00:14:49,390
Te iubesc și nu aud niciodată de la tine.

242
00:14:49,930 --> 00:14:53,630
Uite, nu am nevoie de altă mamă, toate
nu? Unul era mai mult decât suficient.

243
00:14:53,830 --> 00:14:54,910
Știi, trebuie să ai grijă de tonul tău.

244
00:14:55,570 --> 00:14:57,310
Chiar o faci. Am venit aici să fiu
de ajutor.

245
00:14:57,870 --> 00:14:59,670
Vrei să fii de ajutor, lasă-le
draperii singure.

246
00:15:00,910 --> 00:15:01,910
Să le ținem închise.

247
00:15:09,430 --> 00:15:10,430
În regulă, am terminat.

248
00:15:11,350 --> 00:15:12,410
Ne culcăm.

249
00:15:13,490 --> 00:15:14,490
Vom vorbi mai târziu.

250
00:15:20,170 --> 00:15:21,170
Sunt fericit că sunt aici.

251
00:15:22,850 --> 00:15:24,250
Ei bine, asta îl face pe unul dintre noi. Bine.

252
00:15:27,079 --> 00:15:30,540
Chiar am nevoie să fac pipi. Aici sunt
pornind.

253
00:15:31,880 --> 00:15:32,880
Eu intru aici.

254
00:15:33,080 --> 00:15:34,080
Da.

255
00:15:42,380 --> 00:15:43,380
Mulțumesc, Doamne.

256
00:15:44,220 --> 00:15:45,480
Doamne, binecuvântează această casă.

257
00:15:46,300 --> 00:15:50,020
Binecuvântează această casă, o, Doamne. Există
depresie aici. Există conflict aici.

258
00:15:50,100 --> 00:15:52,280
Există trupuri șchioape care au nevoie de tine
vindecare, Doamne.

259
00:15:52,890 --> 00:15:57,490
Binecuvântează acest ulei, Tată Ceresc. Sa pot
Arată-le spiritul tău, Doamne.

260
00:15:57,750 --> 00:16:01,130
Fie ca acești oameni să fie readuși la ei
familial.

261
00:16:01,690 --> 00:16:08,210
Fie ca ei să simtă dragostea Ta, Doamne. Și Doamne,
Fie ca eu și fratele meu să găsim bunătatea

262
00:16:08,210 --> 00:16:10,770
pe care le-am împărtășit ca copii, Doamne.

263
00:16:11,370 --> 00:16:12,550
Binecuvântează-ne, Doamne.

264
00:16:13,370 --> 00:16:14,490
Multumesc.

265
00:16:15,210 --> 00:16:16,390
Binecuvântează-ne, Doamne.

266
00:16:17,670 --> 00:16:18,670
Binecuvântează-ne.

267
00:16:19,710 --> 00:16:20,790
Binecuvântează-ne.

268
00:16:31,060 --> 00:16:32,780
Hei, Bill, micul dejun?

269
00:16:33,920 --> 00:16:38,420
Voi lua asta ca pe un da la micul dejun.

270
00:16:39,900 --> 00:16:40,900
Poftim.

271
00:16:41,280 --> 00:16:43,340
Am ouă, bacon și clătite.

272
00:16:47,520 --> 00:16:49,680
Stai, am avut acel tip de mâncare acolo?

273
00:16:50,280 --> 00:16:54,380
Da. Ei bine, baconul și ouăle erau
îngropat adânc în sertarul frigiderului.

274
00:16:54,700 --> 00:16:57,240
Amestecul de clătite a fost până la capăt
spatele frigiderului.

275
00:16:58,190 --> 00:17:00,890
Dar avem nevoie de mai multă mâncare, așa că am
mergi la magazin mai târziu.

276
00:17:03,050 --> 00:17:04,250
Dimineaţă. Mic dejun?

277
00:17:04,670 --> 00:17:05,930
Da, doamnă.

278
00:17:06,430 --> 00:17:07,430
Bună dimineaţa.

279
00:17:09,810 --> 00:17:10,810
Hei,

280
00:17:11,089 --> 00:17:12,089
baieti.

281
00:17:15,170 --> 00:17:17,069
Mic dejun? Ce este pentru micul dejun?

282
00:17:17,750 --> 00:17:19,069
Bună dimineața, Ruth.

283
00:17:20,369 --> 00:17:21,910
Bună dimineața, bună dimineața.

284
00:17:22,750 --> 00:17:23,770
Ce mai faceţi?

285
00:17:24,430 --> 00:17:25,430
Bună dimineaţa.

286
00:17:25,510 --> 00:17:26,849
Bună întrebare pentru tine.

287
00:17:29,900 --> 00:17:30,900
Să mergem.

288
00:17:32,200 --> 00:17:35,280
Mă duc să-l iau pe Peter. o voi spune
la fel, bine?

289
00:17:36,720 --> 00:17:37,940
Scuzați-mă, domnilor. Bucurați-vă.

290
00:17:43,040 --> 00:17:44,040
Ei bine, bine, bine.

291
00:17:44,460 --> 00:17:46,900
Sunt surprins că s-a trezit devreme
suficient pentru a găti micul dejun.

292
00:17:47,460 --> 00:17:48,460
De ce spui asta?

293
00:17:48,740 --> 00:17:50,160
Nu știu. Am crezut că e
dormit.

294
00:17:51,220 --> 00:17:52,500
Ei bine, nu prea am încredere în ea.

295
00:17:53,480 --> 00:17:55,320
Deși mâncarea e bună, totuși. eu voi
da-i asta.

296
00:17:56,020 --> 00:17:58,300
Pare destul de drăguță.

297
00:17:58,910 --> 00:18:00,030
Nu, e prea fericită.

298
00:18:00,550 --> 00:18:02,170
Oameni fericiți în care nu poți avea încredere în ei, Jim.

299
00:18:03,890 --> 00:18:04,890
E o prostie.

300
00:18:05,350 --> 00:18:07,450
Se întâmplă prea multe în lume
a fi prea fericit.

301
00:18:08,270 --> 00:18:11,910
În plus, ce făcea ea afară, înăuntru
ploaia torentă noaptea trecută?

302
00:18:12,270 --> 00:18:13,270
Ai văzut asta?

303
00:18:13,470 --> 00:18:14,470
Am văzut și eu.

304
00:18:14,770 --> 00:18:17,190
Cred că împrăștia ulei sfânt
în jurul casei.

305
00:18:17,510 --> 00:18:18,570
Ce dracu este asta?

306
00:18:18,850 --> 00:18:21,350
Ar fi putut fi un accelerant, cât de departe
după cum știm.

307
00:18:21,930 --> 00:18:23,790
ulei sfânt. Trimite-ne în rai.

308
00:18:24,410 --> 00:18:27,770
Adică, Peter ar fi putut-o angaja
vino și omoară-ne. Arde casa

309
00:18:27,770 --> 00:18:29,070
colectează banii de asigurare.

310
00:18:29,550 --> 00:18:31,330
De unde știm că e sora lui?

311
00:18:31,530 --> 00:18:33,130
Uleiul este un lucru spiritual.

312
00:18:33,570 --> 00:18:35,330
Știi, pentru a ține demonii departe.

313
00:18:35,690 --> 00:18:37,130
Sau scoateți-le din casă.

314
00:18:38,410 --> 00:18:39,410
Și violul?

315
00:18:39,810 --> 00:18:40,810
E ridicol.

316
00:18:41,530 --> 00:18:42,630
Sună ca o chestie neagră.

317
00:18:45,310 --> 00:18:47,690
Ei bine, trebuie să mai toarne puțin
că aici.

318
00:18:48,630 --> 00:18:49,630
Corect.

319
00:18:49,970 --> 00:18:51,990
Știi că Isus era negru, nu?

320
00:18:58,379 --> 00:19:04,320
Oricum, multe religii folosesc sfântul
uleiuri. Există iudaism, islam, budism,

321
00:19:04,620 --> 00:19:09,220
Creştinism. Toți folosesc uleiuri sfinte în
într-un fel sau altul.

322
00:19:09,720 --> 00:19:12,120
Cei trei călăreți L-au cumpărat pe Isus când el
s-a născut.

323
00:19:12,960 --> 00:19:14,160
Nu am auzit niciodată de el.

324
00:19:14,420 --> 00:19:15,860
Pentru că te închini sângelui, nu?

325
00:19:16,180 --> 00:19:17,240
adorator al diavolului.

326
00:19:18,300 --> 00:19:21,420
Nu trebuie să mă convertesc în nimic
nu crede in.

327
00:19:21,680 --> 00:19:23,700
Și nu am nevoie de ea pentru care să se roage
eu.

328
00:19:24,300 --> 00:19:27,480
Știi ce? Următorul lucru pe care îl știi,
ne vom împărtăși în asta

329
00:19:27,480 --> 00:19:28,720
loc părăsit de Dumnezeu.

330
00:19:29,460 --> 00:19:31,660
Nimeni nu încearcă să-ți convertească satanic
fundul.

331
00:19:34,580 --> 00:19:41,080
Știi, nimeni nu s-a rugat pentru mine

332
00:19:41,080 --> 00:19:42,760
mult timp.

333
00:19:44,660 --> 00:19:45,680
Bine, băieți.

334
00:19:46,980 --> 00:19:48,760
Sper că toată lumea se bucură de micul dejun.

335
00:19:50,500 --> 00:19:52,320
Deci cât timp plănuiești să stai, nu?

336
00:19:53,810 --> 00:19:57,250
Voi fi aici pentru câteva săptămâni, sau la
cel puțin până când Peter se va simți mai bine.

337
00:19:58,030 --> 00:20:00,750
Deci poate că între timp putem obține cu toții
să se cunoască.

338
00:20:14,770 --> 00:20:15,770
Ei bine, bine ai venit.

339
00:20:16,090 --> 00:20:20,950
Știu că eu și stomacul meu ne bucurăm de tine
sunt aici. Mulțumesc, Jeff.

340
00:20:37,180 --> 00:20:42,500
Adică, ea este aici de o săptămână și
ea vrea ca cardul nostru de asistență socială să meargă la băcănie

341
00:20:42,500 --> 00:20:45,040
cumpărături? Nu am încredere în ea cu a mea
card.

342
00:20:45,260 --> 00:20:46,520
Uite, sunt doar un mesager.

343
00:20:46,980 --> 00:20:51,000
Nu o putem obține noi înșine și a lui Peter
mai rău decât noi.

344
00:20:52,300 --> 00:20:54,380
Și ce crezi că va face,
fugi cu el?

345
00:20:54,860 --> 00:20:59,660
Sheesh. Nu, este treaba lui Peter să furnizeze
pentru noi. Acum, de aceea îl plătim.

346
00:21:00,180 --> 00:21:01,680
Ei bine, uite, Ray are dreptate.

347
00:21:02,160 --> 00:21:04,340
Peter nu este în măsură să meargă la
al naibii de magazin.

348
00:21:05,200 --> 00:21:07,620
Și oricât de mult fumezi, tu ești
principalul care trebuie să mănânce.

349
00:21:09,020 --> 00:21:10,420
Știi ce? La naiba cu asta.

350
00:21:10,880 --> 00:21:12,400
Mă voi întoarce într-o casă.

351
00:21:13,660 --> 00:21:15,540
Prea multă moarte într-o casă pentru mine.

352
00:21:15,780 --> 00:21:16,780
Nu pleci nicăieri.

353
00:21:17,540 --> 00:21:18,540
Amenda.

354
00:21:18,670 --> 00:21:21,050
Ea nu seamănă cu genul asta
ar fugi cu mașina ta.

355
00:21:21,250 --> 00:21:22,530
Dar ea nu primește mașina mea.

356
00:21:22,890 --> 00:21:23,950
Ei bine, spune-i asta lui Peter.

357
00:21:25,030 --> 00:21:26,830
Toată lumea îl iubește.

358
00:21:27,370 --> 00:21:32,770
Spune-mi, iubito, poți suporta ploaia?

359
00:21:33,830 --> 00:21:34,830
Hei, știi ce?

360
00:21:38,030 --> 00:21:39,830
De ce venim mereu pe ușa asta?

361
00:21:42,550 --> 00:21:44,130
Ce-i cu toate fețele mohorâte?

362
00:21:44,720 --> 00:21:48,100
Peter vrea să ne dăm cardurile de asistență socială
lui Ruth ca să poată merge la cumpărături.

363
00:21:48,920 --> 00:21:49,920
Phil refuză.

364
00:21:51,160 --> 00:21:54,220
Ei bine, nu am nicio problemă cu el.
La naiba, poate vreau să merg cu ea să iau

365
00:21:54,220 --> 00:21:55,220
a acestei case.

366
00:21:55,420 --> 00:21:57,260
Cred că ești special, Phil.

367
00:21:57,680 --> 00:21:59,280
Poți să-ți faci fiica să sufere.

368
00:21:59,960 --> 00:22:05,840
Ți-am spus să nu mai pomenești de rahatul ăsta
din nou, la naiba... Oh, mi-e atât de frică de

369
00:22:05,900 --> 00:22:06,900
Hei, hei, hei.

370
00:22:07,680 --> 00:22:09,540
Niciunul dintre voi nu poate merge mai puțin cu mașina.

371
00:22:10,100 --> 00:22:12,920
Plouă de o săptămână, iar noi
nevoie de mâncare.

372
00:22:13,560 --> 00:22:15,040
Am fost prizonieri în această casă.

373
00:22:16,580 --> 00:22:20,960
Știi ce, Jeff? Nu pot să cred
că te îndrăgostești de prostia asta.

374
00:22:21,780 --> 00:22:23,320
Ea nu primește pisica mea.

375
00:22:24,540 --> 00:22:29,080
Ei bine, cred că nu vrei această cutie de
Twinkies pe care i-am cumpărat pentru tine cu mașina mea.

376
00:22:29,640 --> 00:22:32,020
Deci chiar ai fost la magazin?

377
00:22:32,260 --> 00:22:33,260
Sigur am făcut-o.

378
00:22:33,720 --> 00:22:35,420
Plecam de la spitalul VA.

379
00:22:36,200 --> 00:22:39,460
Am coborât din autobuz în ploaie torenţială
si...

380
00:22:39,820 --> 00:22:41,580
Am intrat și am luat câteva lucruri.

381
00:22:41,800 --> 00:22:45,080
Uită-te la tine, întinde-ți aripile. The
omul nou al casei.

382
00:22:45,760 --> 00:22:47,380
Mulțumesc foarte mult.

383
00:22:48,500 --> 00:22:53,660
Acum, ne-am cumpărat niște cotlete de porc pentru
cina diseară. Și ne-am luat câteva

384
00:22:53,660 --> 00:22:57,800
afine pentru dimineata deoarece
știm cu toții că Ruth face cel mai bun

385
00:22:57,800 --> 00:23:03,660
clătite. Dar presupun că nu vei fi
Mănânci cu noi în seara asta, vrei,

386
00:23:04,560 --> 00:23:06,620
Adică, uite, fata poate găti.

387
00:23:07,370 --> 00:23:09,930
Vă amintiți cu toții când Yolanda a gătit asta
friptură de carne hot dog?

388
00:23:10,370 --> 00:23:12,650
Ce carte de bucate actuală ar trebui să primească asta
de la?

389
00:23:12,970 --> 00:23:15,390
Uite, i-am spus că nu mănânc asta
rahat.

390
00:23:15,710 --> 00:23:17,190
Oh, chestia aia a fost oribil.

391
00:23:17,570 --> 00:23:18,990
Am făcut greșeala să-l gust.

392
00:23:20,090 --> 00:23:24,670
Phil, tu ești singurul care a mâncat asta
lucru. Hei, nu am avut de ales, bine? aș

393
00:23:24,670 --> 00:23:25,670
am fumat toată noaptea.

394
00:23:26,410 --> 00:23:30,470
Hei, exact. Și acum avem pe cineva
care gătește alimente pe care nu trebuie să le mâncăm

395
00:23:30,470 --> 00:23:31,630
doar pentru a trăi.

396
00:23:31,890 --> 00:23:36,050
Cineva care zâmbește dimineața
în loc să se încrunte în timp ce ea încearcă

397
00:23:36,050 --> 00:23:37,050
otrăvește-ne.

398
00:23:37,150 --> 00:23:40,330
Phil! Sună ca cineva care
ne-ar fura mașinile?

399
00:23:45,070 --> 00:23:48,110
Ei bine, poate folosi mașina mea.

400
00:23:48,430 --> 00:23:49,450
Da, și al meu.

401
00:23:52,570 --> 00:23:54,750
În regulă, ți-ai spus punctul de vedere.

402
00:23:56,270 --> 00:24:00,470
Haide, dă-mi acei Twinkies. Vino
pe. Mă plângeam în aceste peșteri pt

403
00:24:00,470 --> 00:24:01,470
cutie de Twinkies.

404
00:24:07,120 --> 00:24:09,600
Vă gândiți vreodată că stâlpul poate?
sa fie pentru tine?

405
00:24:10,820 --> 00:24:11,820
Nu.

406
00:24:12,460 --> 00:24:13,460
Hei.

407
00:24:13,960 --> 00:24:14,960
Haide.

408
00:24:17,220 --> 00:24:18,220
Da.

409
00:24:19,740 --> 00:24:20,740
Ce, mamă?

410
00:24:23,060 --> 00:24:24,060
tata?

411
00:24:27,120 --> 00:24:29,800
Uh... Când?

412
00:24:32,700 --> 00:24:35,840
Uh... De ce te-ai săturat?

413
00:24:40,689 --> 00:24:42,030
De ce naiba mă suni?

414
00:24:42,610 --> 00:24:45,150
Ce, ți-e prea frică să vii să spui
eu in fata mea?

415
00:24:46,650 --> 00:24:51,330
Ce vrei să fac, îmi pare rău
pentru fiul de cățea care m-a dat afară

416
00:24:51,330 --> 00:24:53,010
din casă, m-a forțat să intru într-o casă?

417
00:24:53,870 --> 00:24:59,350
Taur! L-ai lăsat să mă dea afară. Tu
a stat alături și nu a făcut altceva decât să privească.

418
00:25:00,050 --> 00:25:06,530
Așa că acum Jason și tata au plecat și e
doar tu și cu mine.

419
00:25:09,160 --> 00:25:10,880
Acum vei vedea cum te simți să fii
singur.

420
00:25:11,120 --> 00:25:15,360
Și acum vei vedea cum te simți
fi abandonat de propria familie.

421
00:25:21,100 --> 00:25:22,100
Ce a fost, mamă?

422
00:25:23,960 --> 00:25:26,700
Sunt prea jenat?

423
00:25:28,980 --> 00:25:32,320
Nu m-ați vizitat niciodată în astea
locuri de rahat în care m-ai forțat să trăiesc

424
00:25:32,520 --> 00:25:34,720
Suni doar cu știri prostii.

425
00:25:35,580 --> 00:25:37,200
Și mereu mă învinovățești pentru Jason.

426
00:25:37,930 --> 00:25:39,510
Nu ai putea spune asta niciodată, dar ai făcut-o.

427
00:25:40,170 --> 00:25:42,990
Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu.

428
00:25:43,630 --> 00:25:45,470
Nu-mi spune aranjamentul.

429
00:25:46,650 --> 00:25:47,650
nu vin.

430
00:25:48,010 --> 00:25:51,150
Lecția ta de abandon începe astăzi.
Sper că ești un student bun.

431
00:25:51,550 --> 00:25:53,690
Și apropo, sunt bine.

432
00:25:56,030 --> 00:25:57,030
Ce?

433
00:25:59,990 --> 00:26:02,730
Sunt bine. Sunt bine.

434
00:26:09,280 --> 00:26:12,440
Nu... Nu... Nu plânge, Ruth.

435
00:26:13,680 --> 00:26:14,740
Te simți bine?

436
00:26:15,020 --> 00:26:16,320
Sunt... sunt bine.

437
00:26:19,500 --> 00:26:23,680
O urăsc.

438
00:26:23,920 --> 00:26:24,920
Nu.

439
00:26:25,120 --> 00:26:26,120
Nu.

440
00:26:28,320 --> 00:26:29,320
Ce?

441
00:28:21,040 --> 00:28:21,999
Te-ai trezit târziu.

442
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
La dracu.

443
00:28:23,800 --> 00:28:25,440
M-ai speriat al naibii.

444
00:28:26,380 --> 00:28:28,440
Îmi pare rău. Vrei să-ți fac ceva
sa manance?

445
00:28:29,720 --> 00:28:30,720
Nu.

446
00:28:32,880 --> 00:28:36,300
Deci... Doar n-ai putut dormi?

447
00:28:38,560 --> 00:28:39,560
Eu nu pot dormi.

448
00:28:40,700 --> 00:28:42,020
Știi, este întotdeauna o durere.

449
00:28:42,260 --> 00:28:47,640
Și durerea nu mă lasă să dorm, dar...
Am primit această rețetă pentru a-mi fuma

450
00:28:47,640 --> 00:28:48,640
durerea departe.

451
00:29:04,520 --> 00:29:09,680
Da. Deci, Phil, când a fost ultima dată
ai fost afara?

452
00:29:10,440 --> 00:29:11,440
De ce?

453
00:29:12,940 --> 00:29:14,860
Plouă de când sunt eu
aici.

454
00:29:16,120 --> 00:29:17,120
Da, a avut.

455
00:29:22,830 --> 00:29:25,690
De cât timp este fratele meu acolo sus,
blocat în camera aceea?

456
00:29:28,330 --> 00:29:33,610
E în camera aceea de aproximativ o lună
acum de la operație.

457
00:29:36,930 --> 00:29:41,850
Nu pot să cred că nu mi-ai spus asta
ai fost operat și nu ai putut

458
00:29:41,850 --> 00:29:42,850
plimbare.

459
00:29:43,970 --> 00:29:45,670
Ei bine, știi, poate că nu a vrut
să te deranjeze.

460
00:29:46,630 --> 00:29:47,630
Mă deranjează?

461
00:29:49,270 --> 00:29:50,270
Suntem o familie.

462
00:29:52,800 --> 00:29:53,800
Suntem tot ce avem.

463
00:29:53,860 --> 00:29:55,280
Mama și tatăl nostru au plecat.

464
00:29:56,200 --> 00:30:01,200
Deci, știi, el este fratele meu. am nevoie
el. Are nevoie de mine. Și mai mult decât un simplu

465
00:30:01,200 --> 00:30:02,200
bucătar.

466
00:30:02,600 --> 00:30:07,620
Ei bine, știi, unor bărbați, pur și simplu le plac
să-și gestioneze propriile probleme prin

467
00:30:07,620 --> 00:30:08,620
ei înșiși.

468
00:30:11,980 --> 00:30:17,760
Și voi sunteți mult mai groaznici
decât femeile.

469
00:30:17,980 --> 00:30:18,980
Ce?

470
00:30:19,220 --> 00:30:20,220
De ce?

471
00:30:20,440 --> 00:30:22,460
Pentru că voi băieți nu știți să aveți
un plâns bun.

472
00:30:23,280 --> 00:30:24,700
Serios? Sau cere ajutor, da.

473
00:30:26,020 --> 00:30:27,020
Cere ajutor.

474
00:30:27,520 --> 00:30:29,100
Și Ruth, e greu să fii bărbat.

475
00:30:30,100 --> 00:30:33,140
Știi, ești învățat să te descurci
propriile probleme din momentul în care părăsiți

476
00:30:33,140 --> 00:30:34,140
pântec până la mormânt.

477
00:30:35,380 --> 00:30:39,240
Ești învățat să ai un sentiment de mândrie
și curaj și descurcă-te singur,

478
00:30:39,240 --> 00:30:40,500
majoritatea bărbaților chiar asta fac.

479
00:30:43,040 --> 00:30:44,960
Ei bine, nu e nimic rău în a avea
un plâns bun.

480
00:30:45,420 --> 00:30:49,200
Nu înseamnă că ești slab. Şi
nu e nimic rău în a cere

481
00:30:49,200 --> 00:30:53,140
ajutor. Nu înseamnă că ești mai puțin de a
omule. Toată lumea are nevoie de ajutor și are nevoie

482
00:30:53,140 --> 00:30:54,980
cineva cândva în viața lor.

483
00:30:56,000 --> 00:30:57,000
Oh.

484
00:30:57,780 --> 00:31:02,500
Da. Am lăsat toate chestiile alea rah-rah
în urmă în armată.

485
00:31:04,340 --> 00:31:08,020
Știi, VA ar trebui să fie bucuros să te ajute
eu sau ceilalți băieți pentru asta.

486
00:31:09,300 --> 00:31:12,600
Dar cu cât cerem mai mult ajutor, cu atât mai puțin
primim. Și știi ce? Eu nu am

487
00:31:12,600 --> 00:31:14,400
plâns în ani de zile.

488
00:31:15,860 --> 00:31:17,100
Nu e nimic de lăudat.

489
00:31:18,540 --> 00:31:20,700
Pun pariu că Peter nu a plâns de ani de zile
fie.

490
00:31:20,900 --> 00:31:22,960
De aceea este atât de furios și amar.

491
00:31:23,240 --> 00:31:24,540
Ei bine, nu sunt amar.

492
00:31:26,080 --> 00:31:27,980
Dar ești de acord cu mine că el este?

493
00:31:29,400 --> 00:31:32,520
Da, știi, Peter e răutăcios.

494
00:31:33,840 --> 00:31:35,140
Ei bine, nu era înainte.

495
00:31:35,480 --> 00:31:36,580
Obișnuia să fie amabil.

496
00:31:37,620 --> 00:31:38,680
Fel? Mm -hmm.

497
00:31:39,400 --> 00:31:41,580
Acum e doar o regină bătrână rea.

498
00:31:42,020 --> 00:31:43,220
El nu este o regină.

499
00:31:43,920 --> 00:31:45,440
Nu a fost niciodată regină.

500
00:31:46,140 --> 00:31:48,660
Este un bărbat gay, dar nu o regină.

501
00:31:49,640 --> 00:31:50,700
Care este diferența?

502
00:31:52,100 --> 00:31:53,100
Diferența?

503
00:31:53,680 --> 00:31:57,640
Regina, trebuie să fie toate feminine.

504
00:31:58,320 --> 00:32:02,120
Întotdeauna încearcă să se comporte ca un negru
femeie, încercând să aibă toată această atitudine,

505
00:32:02,120 --> 00:32:06,360
acest sass, și în primul rând, și în primul rând
din toate, iar da -da -da.

506
00:32:06,840 --> 00:32:12,900
Încearcă doar să fie toți impertinent și impertinent,
ca o femeie de culoare. Dar un om gay,

507
00:32:13,300 --> 00:32:14,480
el este doar gay.

508
00:32:15,180 --> 00:32:19,380
Și te întrebi de ce nu ai face-o niciodată
o femeie sau, știi, doar întrebi

509
00:32:19,380 --> 00:32:20,860
întrebări. Dar e misto.

510
00:32:21,100 --> 00:32:22,100
Bărbații gay sunt cool.

511
00:32:24,500 --> 00:32:25,600
E cam interesant.

512
00:32:26,040 --> 00:32:27,040
Da.

513
00:32:29,560 --> 00:32:31,300
Deci care este povestea ta?

514
00:32:31,860 --> 00:32:32,739
Oh, eu?

515
00:32:32,740 --> 00:32:38,380
Da. Oh, te asigur, nu sunt gay.

516
00:32:38,840 --> 00:32:40,080
Nu le încurca pe astea.

517
00:32:40,860 --> 00:32:43,580
Mergem la școală, știi. Da, ce e
sus acum? Ce mai faci, domnule?

518
00:32:43,920 --> 00:32:47,180
Nu flirta cu mine. Doar las
știi, bine?

519
00:32:47,660 --> 00:32:49,600
Domnișoară Ruth OVA, acesta este tipul?

520
00:32:50,120 --> 00:32:51,400
El nu trage goluri.

521
00:32:52,900 --> 00:32:53,900
Bine.

522
00:32:56,300 --> 00:32:58,720
Îmi pare atât de rău pentru fratele meu.

523
00:32:59,020 --> 00:33:02,980
Doar că e blocat în camera aceea, nu
vorbind cu oricine.

524
00:33:05,100 --> 00:33:08,820
Da, e destul de singur acolo sus. Şi
cum am spus, adica...

525
00:33:09,920 --> 00:33:11,480
Peter este frustrat de operație.

526
00:33:12,480 --> 00:33:13,480
Da.

527
00:33:16,220 --> 00:33:18,380
Și știi ce?

528
00:33:19,160 --> 00:33:23,300
Sunt sigur că Peter nu vrea să fie un
regina rautacioasa.

529
00:33:24,060 --> 00:33:27,120
Îmi pare rău, tip gay restul lui
viata.

530
00:33:27,460 --> 00:33:28,460
Corect.

531
00:33:28,680 --> 00:33:34,120
Mi-a dat niște bilete la un vin
degustare cu unii dintre prietenii lui.

532
00:33:34,820 --> 00:33:36,160
Eram singura femeie.

533
00:33:37,160 --> 00:33:38,940
Și ei...

534
00:33:40,840 --> 00:33:44,380
a avut atât de multă atitudine cu mine. Ce?
Nu mă voiau acolo.

535
00:33:44,680 --> 00:33:48,800
Tu? Da, eu. Asta am spus. eu?
Ce? Da, au avut atât de multă atitudine

536
00:33:48,800 --> 00:33:52,840
cu mine. Și când am început să dansez
eu însumi, pentru că asta fac

537
00:33:52,840 --> 00:33:55,840
uneori, au început să se uite
eu de parca eram nebuna.

538
00:33:56,100 --> 00:33:57,100
Ca, o, stai.

539
00:33:57,180 --> 00:33:59,560
Erau atât de intimidați sau așa ceva.

540
00:33:59,760 --> 00:34:01,100
Nu știu. Stai, stai.

541
00:34:01,440 --> 00:34:03,400
Intimidat de tine? Da. Asta e Queens.

542
00:34:03,640 --> 00:34:04,640
iti spun eu.

543
00:34:04,760 --> 00:34:08,800
Dar erau și câțiva homosexuali acolo.
Și tipii gay, erau super cool.

544
00:34:09,560 --> 00:34:10,560
Erau misto.

545
00:34:10,699 --> 00:34:11,699
Cool, nu?

546
00:34:11,920 --> 00:34:13,980
Bine, e destul de interesant.

547
00:34:14,699 --> 00:34:16,159
Phil, ce e în neregulă cu picioarele tale?

548
00:34:18,980 --> 00:34:21,679
Ce? Picioarele mele sunt bine.

549
00:34:21,920 --> 00:34:25,659
Nu, picioarele tale par cruste și arată
parcă nu ar fi fost spălate

550
00:34:25,659 --> 00:34:28,480
ani. Ce este în neregulă cu picioarele tale,
domnule? Picioarele mele sunt bine.

551
00:34:28,780 --> 00:34:32,260
Au nevoie doar de puțină loțiune. Dvs
picioarele nu sunt bine. Au nevoie de mai mult decât

552
00:34:32,260 --> 00:34:35,940
loțiune. Ruth. Ce? Picioarele mele sunt bine.

553
00:34:36,219 --> 00:34:37,300
Nu sunt bine.

554
00:34:39,370 --> 00:34:44,150
Nu am nevoie de asta. Îți promit.
Serios, ai nevoie de asta. promit

555
00:34:44,150 --> 00:34:45,150
Bine.

556
00:34:45,550 --> 00:34:46,690
Doar relaxează-te.

557
00:35:09,420 --> 00:35:11,160
Sună bine pentru tine.

558
00:35:11,720 --> 00:35:15,940
Oh, Doamne.

559
00:35:23,760 --> 00:35:28,380
Îmi place asta. Știu.

560
00:35:48,320 --> 00:35:49,320
Cum e acel sentiment?

561
00:35:49,660 --> 00:35:52,140
Oh, se simte uimitor.

562
00:35:54,280 --> 00:35:56,000
Bun. Oh, Doamne.

563
00:35:57,280 --> 00:36:00,300
Deci voi doi vă înmuiați.

564
00:36:01,440 --> 00:36:04,600
Și tu stai pe spate și bucură-te.

565
00:36:07,880 --> 00:36:08,880
Aşa?

566
00:36:11,280 --> 00:36:12,280
Cum s-a simțit asta?

567
00:36:13,900 --> 00:36:14,900
Uimitor.

568
00:36:18,360 --> 00:36:19,360
Bun.

569
00:36:22,880 --> 00:36:25,060
Este groaznic ce sa întâmplat cu Ray
azi, nu?

570
00:36:25,700 --> 00:36:27,180
Îmi pare atât de rău pentru el.

571
00:36:27,760 --> 00:36:28,760
Ce vrei să spui?

572
00:36:30,820 --> 00:36:32,320
Tatăl lui pe moarte.

573
00:36:32,980 --> 00:36:34,820
Iar fratele lui a murit.

574
00:36:36,720 --> 00:36:37,720
Da.

575
00:36:38,210 --> 00:36:41,730
Fratele meu s-a sinucis și tu
știi, așa cum a spus Ray, este doar el și

576
00:36:41,730 --> 00:36:42,730
mama lui acum.

577
00:36:44,530 --> 00:36:47,970
Nu iti pare rau pentru el? Tu nu
iti pare rau pentru el? Uh, da.

578
00:36:49,830 --> 00:36:50,970
Moartea este o parte a vieții.

579
00:36:51,990 --> 00:36:52,990
Deci asta e?

580
00:36:53,670 --> 00:36:54,670
Fără empatie?

581
00:36:55,390 --> 00:36:56,390
Empatie.

582
00:36:56,950 --> 00:36:57,950
Da.

583
00:37:00,090 --> 00:37:03,930
Empatia mea nu ar ajuta situația lui Ray
acum, acum ar fi?

584
00:37:05,270 --> 00:37:06,270
Bine.

585
00:37:07,980 --> 00:37:09,700
Ai o fiică, nu-i așa?

586
00:37:10,100 --> 00:37:11,460
Nu discut despre ea.

587
00:37:11,700 --> 00:37:13,180
Am copii.

588
00:37:13,520 --> 00:37:14,760
Am cinci copii.

589
00:37:15,120 --> 00:37:17,080
Am patru fiice și un fiu.

590
00:37:17,860 --> 00:37:22,180
Și fiicele mele, nu prea au de-a face
cu tatăl lor.

591
00:37:22,900 --> 00:37:25,080
Dar fiul meu, își iubește tatăl.

592
00:37:25,680 --> 00:37:26,680
Nimic în neregulă cu asta.

593
00:37:26,980 --> 00:37:29,180
Dar tatăl lui nu și-a schimbat murdaria
scutece.

594
00:37:32,320 --> 00:37:35,820
Am schimbat scutecele de rahat și murdare
scutece. Am făcut totul.

595
00:37:36,800 --> 00:37:38,210
Bine. Sunteți o excepție.

596
00:37:39,550 --> 00:37:43,710
Cred că copiii știu cine s-a schimbat
scutecele lor de rahat.

597
00:37:44,750 --> 00:37:48,750
Serios? Dacă ar fi adevărat, știi, eu
ar fi primit o mie de mulțumiri

598
00:37:48,750 --> 00:37:49,388
pana acum.

599
00:37:49,390 --> 00:37:50,390
Multumesc?

600
00:37:51,050 --> 00:37:53,890
Părinții nu primesc mulțumiri. Asta e
ce fac parintii.

601
00:37:55,210 --> 00:37:59,230
Uite, schimbăm scutecele murdare și
apoi, când îmbătrânim, îi așteptăm

602
00:37:59,230 --> 00:38:00,230
ne schimbăm scutecele.

603
00:38:00,690 --> 00:38:01,690
Așa funcționează.

604
00:38:03,230 --> 00:38:04,390
Schimbă scutecele de rahat?

605
00:38:04,590 --> 00:38:05,790
Da, schimbă scutecele de rahat.

606
00:38:06,490 --> 00:38:07,490
Vă rog.

607
00:38:07,950 --> 00:38:12,850
Știi, majoritatea copiilor, majoritatea copiilor o vor face
să te arunce într-o casă de rahat.

608
00:38:15,430 --> 00:38:16,690
Exact ca acesta.

609
00:38:18,370 --> 00:38:19,850
Locul ăsta nu e de rahat.

610
00:38:20,990 --> 00:38:22,270
Nu e rău aici.

611
00:38:23,410 --> 00:38:24,410
Nu este.

612
00:38:30,830 --> 00:38:33,690
Deci, de cât timp sunteți divorțat?

613
00:38:34,410 --> 00:38:36,970
Nu am spus niciodată că sunt căsătorită.

614
00:38:38,380 --> 00:38:40,460
Da, bine, am fost acolo.

615
00:38:41,260 --> 00:38:42,260
25 de ani.

616
00:38:42,560 --> 00:38:45,100
Da. Nu a fost bine pentru mine.

617
00:38:46,380 --> 00:38:47,380
Nu.

618
00:38:57,040 --> 00:38:58,040
Bine.

619
00:39:00,600 --> 00:39:02,360
Mare. Iată.

620
00:39:09,900 --> 00:39:10,920
Asta te simti bine?

621
00:39:11,300 --> 00:39:13,380
Iată. Mai bine.

622
00:39:15,080 --> 00:39:16,080
Ajutați-mă.

623
00:39:16,840 --> 00:39:17,920
În regulă.

624
00:39:18,380 --> 00:39:19,380
Bine.

625
00:39:20,540 --> 00:39:21,540
În regulă.

626
00:39:26,080 --> 00:39:27,540
Acolo. Acum, cum se simte asta?

627
00:39:28,160 --> 00:39:30,700
Doamne. A fost uimitor.

628
00:39:32,560 --> 00:39:33,560
Multumesc.

629
00:39:33,800 --> 00:39:35,540
Cu plăcere. Și Ruth.

630
00:39:38,480 --> 00:39:39,480
Mulțumesc pentru discuție.

631
00:39:41,220 --> 00:39:42,220
Multumesc.

632
00:39:43,060 --> 00:39:44,620
Soarele ar trebui să iasă mâine.

633
00:39:45,860 --> 00:39:47,300
Soarele iese în fiecare zi.

634
00:39:48,180 --> 00:39:50,320
Doar că nu toată lumea o vede.

635
00:40:17,320 --> 00:40:18,400
zi fericită.

636
00:40:19,740 --> 00:40:20,900
zi fericită.

637
00:40:21,380 --> 00:40:24,440
Bună dimineaţa. Bună dimineaţa.

638
00:40:26,160 --> 00:40:27,320
Da da.

639
00:40:27,780 --> 00:40:29,660
Omule, mi-e atât de foame. Aș putea mânca un cal.

640
00:40:30,460 --> 00:40:32,700
Bacon și ouă?

641
00:40:32,900 --> 00:40:33,900
Mai bine.

642
00:40:35,120 --> 00:40:36,120
Bine, băieți.

643
00:40:40,500 --> 00:40:41,840
Micul dejun a terminat.

644
00:40:42,300 --> 00:40:45,820
Ray. Da. Și asta e pentru tine, Ray.

645
00:40:46,920 --> 00:40:48,920
Și iată, băieți.

646
00:40:49,480 --> 00:40:50,960
Bucurați-vă. Ruth.

647
00:40:52,580 --> 00:40:54,740
Ai nevoie de hârtie, bine?

648
00:40:55,180 --> 00:40:56,520
Mă duc să verific.

649
00:40:56,840 --> 00:40:57,840
Oh.

650
00:40:58,480 --> 00:41:00,180
Are cineva ceva de făcut azi?

651
00:41:01,760 --> 00:41:02,760
Fum.

652
00:41:07,200 --> 00:41:09,080
Ruth, ce este? Ce se întâmplă?

653
00:41:09,780 --> 00:41:10,800
Iată că vine soarele!

654
00:41:11,180 --> 00:41:17,840
Nu! Staţi să văd. Staţi să văd.

655
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
Ruth,

656
00:41:20,320 --> 00:41:21,320
ce este? Ce se întâmplă?

657
00:41:21,440 --> 00:41:22,440
Iată că vine soarele!

658
00:41:22,600 --> 00:41:23,600
Ce?

659
00:41:24,040 --> 00:41:25,040
Este soarele!

660
00:41:25,540 --> 00:41:26,540
Soarele!

661
00:41:28,020 --> 00:41:29,560
Știți ce, băieți?

662
00:41:30,500 --> 00:41:31,880
Să plecăm naibii de aici.

663
00:41:32,860 --> 00:41:36,530
Da. Nu cred că o voi face, pot
stai aici și citește-mi ziarul.

664
00:41:37,170 --> 00:41:39,190
Corect. Nu te mai gândi atât de mult.

665
00:41:39,470 --> 00:41:41,870
Să o facem. Doar fă-o. Suntem
mergând. Mergem.

666
00:41:42,670 --> 00:41:43,609
Asta facem.

667
00:41:43,610 --> 00:41:45,570
Să mergem. Ia-ți lucrurile. Am ieșit din
aici.

668
00:42:01,630 --> 00:42:02,790
Sunt gata să trăiesc.

669
00:42:03,400 --> 00:42:05,480
Chestia asta numită noapte.

670
00:42:06,700 --> 00:42:09,600
O iau pe zi ce trece.

671
00:42:12,340 --> 00:42:16,060
Nu voi lăsa momentul rău să mă răzgândească.

672
00:42:17,740 --> 00:42:20,640
Îmi eliberez visele din adâncul interiorului.

673
00:42:21,920 --> 00:42:27,000
Nu încerc să fiu ceva ce nu sunt.

674
00:42:27,600 --> 00:42:32,520
Încerc doar să folosesc ceea ce am.

675
00:42:36,840 --> 00:42:42,660
S-ar putea să devin puțin dulce, dar asta
nu înseamnă că încă nu am un

676
00:43:15,340 --> 00:43:16,340
Unde s-au dus toată lumea?

677
00:43:17,180 --> 00:43:20,520
Tratamentul ăla cu prosopul fierbinte m-a simțit
ca un milion de dolari.

678
00:43:20,760 --> 00:43:22,840
Nu m-a întrebat nimeni.

679
00:43:23,180 --> 00:43:25,140
Ai fi refuzat ca întotdeauna
face.

680
00:43:25,760 --> 00:43:26,760
Mi-aș dori.

681
00:43:26,920 --> 00:43:32,000
Ei bine, cineva ar fi putut să întrebe. Uite,
în această dimineață, Ruth a ieșit să ia

682
00:43:32,000 --> 00:43:35,080
ziarul și următorul lucru pe care îl știi,
strigă ea, iată soarele!

683
00:43:35,560 --> 00:43:36,980
Iată că vine soarele!

684
00:43:37,540 --> 00:43:40,560
Și ne-a spus să scăpăm dracului
această casă. Haide.

685
00:43:40,960 --> 00:43:42,200
Încă dormeai.

686
00:43:42,800 --> 00:43:45,180
Toată iarba aia pe care ai fumat-o ar fi bătut
afară.

687
00:43:45,540 --> 00:43:48,720
Ray, mai faci o remarcă inteligentă și
Am de gând să-ți dau rahatul.

688
00:43:48,980 --> 00:43:50,840
Oh, m-ai speriat, Phil.

689
00:43:51,120 --> 00:43:54,320
Ești un tip înfricoșător. Oh, uită-te la mine,
Hank. tremur.

690
00:43:54,600 --> 00:43:55,600
tremur.

691
00:43:55,700 --> 00:43:56,720
Hei, hei, hei, Phil.

692
00:43:56,960 --> 00:43:58,300
Nu-ți pune chiloții în apă.

693
00:43:58,540 --> 00:44:00,300
Ruth nu a vrut să te trezească. Asta e
toate.

694
00:44:01,280 --> 00:44:02,280
Haide, Hank.

695
00:44:02,600 --> 00:44:04,800
Ea va fi bucuroasă să te ia. Întreabă
ei.

696
00:44:06,340 --> 00:44:08,360
Sunt surprinsă că Ruth a putut să se ridice.

697
00:44:09,130 --> 00:44:10,990
Ea a fumat la fel de mult ca mine.

698
00:44:13,010 --> 00:44:15,310
De ce? De ce ne spui asta?

699
00:44:16,510 --> 00:44:17,530
doar spun.

700
00:44:18,110 --> 00:44:19,210
Micuța domnișoară Perfect?

701
00:44:19,510 --> 00:44:21,250
Da, a fumat cu mine aseară.

702
00:44:22,030 --> 00:44:23,690
De ce ne spui asta?

703
00:44:25,010 --> 00:44:26,010
Nu știu.

704
00:44:27,930 --> 00:44:29,650
Ești un măgar mizerabil.

705
00:44:30,090 --> 00:44:31,090
Ce?

706
00:44:31,530 --> 00:44:33,190
Doamna are un moment cu tine.

707
00:44:33,690 --> 00:44:37,390
Ea lasă puțin garda jos pentru a ajunge
sa te cunosc putin mai bine. Ce să faci

708
00:44:37,390 --> 00:44:38,218
faci?

709
00:44:38,220 --> 00:44:41,540
Încerci să arunci murdărie pe ea. Rezistaţi.
M-ai înțeles greșit.

710
00:44:43,860 --> 00:44:48,980
Dumneavoastră, domnule, nu am încredere în nimeni. eu
nu discuta despre viața mea privată sau a mea

711
00:44:48,980 --> 00:44:55,040
fiica. Dar Ruth îți plătește ceva
atenție și vă păstrează aplicația singuratică

712
00:44:55,220 --> 00:44:56,960
Iar tu încerci să te rachi de ea.

713
00:44:57,600 --> 00:44:59,000
Ipocrit. Idiotule.

714
00:44:59,560 --> 00:45:00,660
Ești un nemernic.

715
00:45:01,540 --> 00:45:02,740
Ruth ți-a urmărit chiar...

716
00:45:02,990 --> 00:45:05,010
S-a spălat

717
00:45:05,010 --> 00:45:16,670
lui

718
00:45:16,670 --> 00:45:19,430
picioarele ucenicilor înainte de a muri.

719
00:45:21,390 --> 00:45:23,490
Un semn de dragoste și serviciu.

720
00:45:26,190 --> 00:45:27,610
Rut este Isus?

721
00:45:30,370 --> 00:45:31,630
voi lua...

722
00:45:31,880 --> 00:45:32,880
ceva dragoste și slujire.

723
00:45:33,220 --> 00:45:36,820
Știi, singurele picioare pe aici
merită atins sunt ale mele. Asta este doar o

724
00:45:40,100 --> 00:45:42,240
nemernic. Rahatul mic.

725
00:45:42,960 --> 00:45:48,220
Știi, vorbind de rahat, Phil, tu
nu pot ține secretul în casa asta.

726
00:45:50,020 --> 00:45:51,240
Chiar și după sexul ei?

727
00:45:52,240 --> 00:45:53,240
E o minciună.

728
00:45:53,340 --> 00:45:54,340
A spus asta?

729
00:45:55,020 --> 00:45:57,940
Dacă ai făcut-o, Phil, asta e
nepotrivit.

730
00:45:58,580 --> 00:45:59,720
Îmi strâng perla.

731
00:46:00,840 --> 00:46:01,840
Am auzit totul.

732
00:46:01,920 --> 00:46:03,180
Spune. Spune.

733
00:46:03,600 --> 00:46:06,100
Rahatul mic. Ești doar puțin
rahat.

734
00:46:06,880 --> 00:46:10,200
Sper să te ia pentru o tunsoare
și bărbierește.

735
00:46:10,440 --> 00:46:14,000
Sper că vor tăia și rad toată furia
de pe fața ta proastă.

736
00:46:21,320 --> 00:46:24,600
Am sunat-o ieri pe fosta mea soție.

737
00:46:25,720 --> 00:46:26,720
De ce?

738
00:46:31,080 --> 00:46:32,840
Am vrut să văd cum ea și copiii
făceau.

739
00:46:33,160 --> 00:46:34,720
Spune-i că nu au fost greu
sentimente.

740
00:46:35,780 --> 00:46:36,780
Deci ce a fost?

741
00:46:36,880 --> 00:46:37,880
Ca cinci?

742
00:46:39,700 --> 00:46:40,700
Ca trei.

743
00:46:40,780 --> 00:46:42,400
Dar rămân în legătură cu copiii mei.

744
00:46:43,080 --> 00:46:44,120
Deci ce te-a făcut să suni?

745
00:46:44,980 --> 00:46:45,980
Ei bine,

746
00:46:47,260 --> 00:46:48,360
e o întrebare bună, Hank.

747
00:46:49,720 --> 00:46:50,720
Ruth.

748
00:46:52,020 --> 00:46:53,020
Ruth.

749
00:46:53,440 --> 00:46:56,400
Ea a spus că mă voi elibera de furie
și frustrare dacă am făcut-o.

750
00:46:56,940 --> 00:46:57,940
Așa că am sunat.

751
00:46:58,660 --> 00:47:01,260
Și te-ai îndrăgostit de acea plângăreală
prostii.

752
00:47:02,280 --> 00:47:03,740
Dar tot ce simțeai a fost slab.

753
00:47:04,640 --> 00:47:05,640
eu?

754
00:47:05,880 --> 00:47:07,580
N-aș îndrăzni să o sun pe fosta mea soție.

755
00:47:08,980 --> 00:47:09,980
Dar fiica ta?

756
00:47:10,920 --> 00:47:12,740
O să-i ții în aceeași barcă
pentru totdeauna?

757
00:47:13,780 --> 00:47:19,100
Am vrut să știe că l-am primit pe al meu
băuturi scăpate de sub control. făceam

758
00:47:19,100 --> 00:47:20,100
cu PTSD-ul meu.

759
00:47:20,940 --> 00:47:21,940
Multumesc.

760
00:47:22,020 --> 00:47:25,480
Nu i-ai spus despre toată iarba
ai fumat. De la alcool la buruiană.

761
00:47:27,440 --> 00:47:30,280
Da. Buruiana mea este pe bază de rețetă
medicamente, domnule.

762
00:47:31,200 --> 00:47:34,540
Ei bine, te vei întoarce la băutură din nou
odată ce Ruth pleacă.

763
00:47:35,080 --> 00:47:36,700
Taci, Ray!

764
00:47:38,140 --> 00:47:39,900
Nu trebuie să fie așa, Jeb.

765
00:47:40,780 --> 00:47:41,920
Bill are dreptate, Jeb.

766
00:47:42,280 --> 00:47:45,580
Nu trebuie să fie așa. Oameni
se poate schimba în bine.

767
00:47:46,680 --> 00:47:49,360
Deci, o să-ți suni fosta soție,
prea?

768
00:47:50,100 --> 00:47:51,340
Oh, la naiba nu.

769
00:47:52,260 --> 00:47:55,460
Felicitări pentru toate acestea.

770
00:47:57,120 --> 00:47:58,520
Așteptaţi un minut.

771
00:47:58,740 --> 00:47:59,740
X, Y.

772
00:48:00,440 --> 00:48:01,780
Hank, am crezut că ești gay.

773
00:48:02,100 --> 00:48:05,000
Am fost căsătorit cu 10 ani înainte de noi
divorţat.

774
00:48:05,240 --> 00:48:08,760
10 ani? Fiul meu are 18 ani. 18?

775
00:48:11,160 --> 00:48:12,160
Ei bine, voi fi al naibii.

776
00:48:13,500 --> 00:48:15,280
Nu-l poți lăsa niciodată să mă vadă așa.

777
00:48:15,620 --> 00:48:16,620
De ce nu?

778
00:48:16,700 --> 00:48:19,220
E destul de mare ca să înțeleagă. Păstrează-te
este real cu fiul tău.

779
00:48:21,580 --> 00:48:22,940
Ai sfaturi părinților.

780
00:48:23,760 --> 00:48:25,500
Omul care nu vorbește cu ai lui
fiica.

781
00:48:27,080 --> 00:48:28,080
Te pot mânca, nu?

782
00:48:28,440 --> 00:48:30,500
Te pot mânca, nu? Nu știi
prin ce a trecut Bill.

783
00:48:36,420 --> 00:48:40,300
Și ești norocos că acea durere nu a făcut-o
ți-a distrus spiritul.

784
00:48:42,740 --> 00:48:44,160
Am 35 de ani.

785
00:48:45,020 --> 00:48:47,140
Nu voi mai alerga niciodată sau nu voi mai avea copii.

786
00:48:47,900 --> 00:48:49,000
Nu contează.

787
00:48:49,320 --> 00:48:54,690
Ce? Poțiune, pastilă, droguri sau împușcă-i
veni cu. Cocoșul meu nu va fi niciodată

788
00:48:54,690 --> 00:48:56,170
durere de inima. In plus,

789
00:48:57,650 --> 00:49:01,870
nu a trebuit să ucizi niciodată un bărbat. Tu niciodată
rostogolit în pantofii lui Phil.

790
00:49:03,250 --> 00:49:05,270
Să omori bărbatul?

791
00:49:05,670 --> 00:49:06,990
Nu, te rog.

792
00:49:07,650 --> 00:49:09,070
Phil nu a văzut niciodată luptă.

793
00:49:09,510 --> 00:49:12,990
Și-a petrecut întreaga carieră în
servicii administrative si logistica.

794
00:49:16,220 --> 00:49:17,840
Este prima dată când am auzit de asta
oficial.

795
00:49:20,040 --> 00:49:21,040
Asta e o prostie.

796
00:49:21,360 --> 00:49:24,160
Au primit un nume pentru oamenii care merg
în jurul minciunii și lăudându-se cu uciderea

797
00:49:24,160 --> 00:49:29,480
oameni. Hei, nu am spus în mod explicit
că am ucis pe cineva, Jeb.

798
00:49:30,140 --> 00:49:32,580
Nu, sunt drogat.

799
00:49:33,200 --> 00:49:36,340
De fapt, acesta este ceva bun
chestii. De unde am luat asta?

800
00:49:36,880 --> 00:49:37,880
Da,

801
00:49:38,820 --> 00:49:39,820
tu.

802
00:49:41,100 --> 00:49:43,040
Da, înapoi la tine. Înapoi la tine.

803
00:49:43,530 --> 00:49:47,350
Știu ce mi-ai spus, Phil. Ca a
De fapt, sunt al naibii de sigur

804
00:49:47,350 --> 00:49:48,350
ea. Da.

805
00:49:49,310 --> 00:49:51,170
Asta vorbea iarba.

806
00:49:51,570 --> 00:49:52,810
Diamantul albastru.

807
00:49:53,370 --> 00:49:57,270
Buruiana ți-a spus o poveste despre o
insurgență în tabăra de bază.

808
00:49:57,510 --> 00:50:04,490
Cum a salvat Phil zece oameni, inclusiv
el însuși, în timp ce s-a aruncat peste o

809
00:50:04,490 --> 00:50:08,530
mașină de scris și a luat o grenadă vie
din aer și l-a aruncat afară

810
00:50:08,530 --> 00:50:09,690
fel, cântând...

811
00:50:10,170 --> 00:50:16,870
Țara mea, este de tine, pământ dulce al
libertate, despre tine cânt.

812
00:50:17,470 --> 00:50:19,590
Nu știi nimic despre mine.

813
00:50:23,650 --> 00:50:27,690
Hei, știu ce nu ai. tu
nu ai inima mov.

814
00:50:28,530 --> 00:50:29,910
O inimă violetă?

815
00:50:30,830 --> 00:50:31,930
Furtuna deșertului.

816
00:50:35,250 --> 00:50:37,270
Știu că ești unul care jefuiește o bătrână.

817
00:50:38,410 --> 00:50:43,770
Îți urăști viața atât de mult, spui
minciuni nebunești pentru a-ți face viața împuțită

818
00:50:43,770 --> 00:50:49,710
mai tolerabil. Nenorocit de laș.
Laş? Nu sunt laș. m-am înrolat și

819
00:50:49,710 --> 00:50:51,490
mi-am împins timpul, idiotule.

820
00:50:51,830 --> 00:50:58,410
Ești un laș. Vino aici. Vino aici.
Calma.

821
00:50:58,570 --> 00:50:59,570
Calma.

822
00:50:59,750 --> 00:51:06,690
Calmează-te, Ray. Și renunță la noul

823
00:51:06,690 --> 00:51:07,690
diamant.

824
00:51:07,790 --> 00:51:10,530
Asta nu sună ca o rețetă,
Hank. Atenție.

825
00:51:11,390 --> 00:51:17,890
Trebuie

826
00:51:17,890 --> 00:51:23,110
recunoaște, a fost diferit de când este ea
ajuns aici.

827
00:51:25,010 --> 00:51:29,310
Toate răspunsurile pur și simplu nu v-ați dat seama cum
ți-a fost foame până a ajuns ea aici.

828
00:51:29,790 --> 00:51:31,130
Nu, Hank. Nu.

829
00:51:32,090 --> 00:51:34,110
Mi-a adus soarele înapoi
viata.

830
00:51:35,330 --> 00:51:36,630
Înapoi în această casă.

831
00:51:39,920 --> 00:51:40,920
Pot să văd asta?

832
00:51:43,500 --> 00:51:44,500
Mulțumesc, Hank.

833
00:51:52,100 --> 00:51:52,500
eu

834
00:51:52,500 --> 00:51:59,400
nu pot crede

835
00:51:59,400 --> 00:52:00,400
tu.

836
00:52:11,120 --> 00:52:12,120
Arată bine.

837
00:52:12,260 --> 00:52:13,260
Arata bine?

838
00:52:13,320 --> 00:52:15,800
Da. De ce le iei acolo
tunsori?

839
00:52:16,100 --> 00:52:19,040
Acum, am un tip care face asta. El
vine la fiecare două luni.

840
00:52:19,320 --> 00:52:20,940
Exact. E prea lung.

841
00:52:21,760 --> 00:52:25,800
În plus, se bucură de ieșire. Ei arata
bine. Arată ca niște tineri frumoși.

842
00:52:28,160 --> 00:52:29,160
Tineri frumoși.

843
00:52:29,620 --> 00:52:31,620
Da, da, da. Chiar și Hank.

844
00:52:32,720 --> 00:52:34,200
Da, cel fabulos.

845
00:52:34,800 --> 00:52:39,200
Hank ar putea arăta ca un tânăr frumos
omule dacă pui umeri.

846
00:52:43,700 --> 00:52:45,020
Exact de asta ai nevoie.

847
00:52:48,420 --> 00:52:49,640
Mă bucur să te văd zâmbind.

848
00:52:50,860 --> 00:52:52,540
Credeam că ai pierdut asta undeva.

849
00:52:52,940 --> 00:52:55,000
Încă mi-au făcut niște râs. Că
nu este schimbat.

850
00:52:55,240 --> 00:52:56,240
Nu vei uita asta.

851
00:52:57,880 --> 00:52:59,320
Ei bine, ar trebui să le vezi. O să sun
le sus.

852
00:52:59,540 --> 00:53:00,519
Hei, băieți!

853
00:53:00,520 --> 00:53:01,198
Hei, hei, nu!

854
00:53:01,200 --> 00:53:02,200
Opreste-te acum.

855
00:53:02,640 --> 00:53:03,640
Ce?

856
00:53:04,480 --> 00:53:07,880
Știi ce? Apreciez că ești
aici, dar acum faci prea multe.

857
00:53:08,500 --> 00:53:09,500
Este doar prea mult.

858
00:53:10,760 --> 00:53:11,760
Ce ți s-a întâmplat?

859
00:53:13,360 --> 00:53:14,840
Ți-am spus, operația mea.

860
00:53:15,400 --> 00:53:16,400
Nu.

861
00:53:17,560 --> 00:53:18,840
Ce sa întâmplat cu tine?

862
00:53:19,920 --> 00:53:22,040
Ce s-a întâmplat? Ce sa întâmplat cu tine
bunătate?

863
00:53:24,060 --> 00:53:25,360
Ce vrei sa spui?

864
00:53:28,260 --> 00:53:29,280
Ești atât de răutăcios.

865
00:53:31,200 --> 00:53:32,200
Ești doar răutăcios.

866
00:53:32,360 --> 00:53:33,360
Ești răutăcios.

867
00:53:33,610 --> 00:53:34,468
Pentru toată lumea.

868
00:53:34,470 --> 00:53:37,950
Ești rău cu băieții. Ești răutăcioasă
eu. Ești rău cu oricine ai venit

869
00:53:37,950 --> 00:53:38,950
în contact cu.

870
00:53:39,070 --> 00:53:41,230
Uite, fac ce trebuie să fac ca să mă descurc.

871
00:53:44,750 --> 00:53:47,350
A fi rău nu are ce face
cu trecerea.

872
00:53:50,690 --> 00:53:53,350
Ei bine, habar n-ai care este viața mea
ca aici.

873
00:53:54,190 --> 00:53:56,610
Ei bine, nu-mi spui?

874
00:53:57,310 --> 00:54:00,950
Într-adevăr, suntem singurii care au mai rămas, Peter.
Suntem doar tu și eu.

875
00:54:01,150 --> 00:54:02,150
Asta este.

876
00:54:02,590 --> 00:54:03,590
Nu este treaba ta.

877
00:54:03,950 --> 00:54:05,150
Ei bine, voi face treaba mea.

878
00:54:06,630 --> 00:54:07,650
Ești fratele meu.

879
00:54:08,810 --> 00:54:13,130
Doamne, suntem literalmente singurii
stânga.

880
00:54:13,650 --> 00:54:14,850
Tu și cu mine.

881
00:54:16,470 --> 00:54:18,090
Ți-ai luat copiii.

882
00:54:19,230 --> 00:54:20,470
Nu, dar ei nu ești tu.

883
00:54:23,290 --> 00:54:24,410
Ei nu ești tu, Peter.

884
00:54:25,730 --> 00:54:27,330
Ei nu sunteți voi. Ei sunt unchiul lor.

885
00:54:28,690 --> 00:54:29,990
Și le eviți.

886
00:54:31,270 --> 00:54:32,270
Tu nu.

887
00:54:32,300 --> 00:54:34,840
Apari la absolviri, nu
răspunde de Crăciun.

888
00:54:37,140 --> 00:54:38,620
Știi, ei încetează să mai întrebe.

889
00:54:40,460 --> 00:54:41,540
Nu știi nimic.

890
00:54:48,820 --> 00:54:50,620
Nu știi nimic despre mine.

891
00:54:51,300 --> 00:54:52,740
Știu că ai chiriașii ăia.

892
00:54:54,840 --> 00:54:56,700
Și familiile lor îi evită.

893
00:54:58,240 --> 00:55:00,500
Și vezi efectul pe care îl are asupra
ei.

894
00:55:02,280 --> 00:55:03,960
Și mie îmi faci același lucru.

895
00:55:05,420 --> 00:55:06,600
Ne alungi.

896
00:55:07,480 --> 00:55:09,380
Ei bine, destul de asta.

897
00:55:11,320 --> 00:55:14,640
Ajunge cu toată această dramă și asta
nebunie.

898
00:55:15,020 --> 00:55:16,480
Știi, știu ce este asta, Ruth.

899
00:55:17,300 --> 00:55:18,300
Te-ai plictisit.

900
00:55:18,840 --> 00:55:22,440
Daca vrei sa ai grija de un barbat asa
rău, de ce nu-ți iei soțul,

901
00:55:22,760 --> 00:55:23,760
Am avut unul.

902
00:55:23,980 --> 00:55:25,260
L-am părăsit, îți amintești?

903
00:55:26,660 --> 00:55:27,780
Nu asta am auzit.

904
00:55:28,420 --> 00:55:29,460
Ești sigur de asta?

905
00:55:29,840 --> 00:55:30,840
Oh, sunt sigur.

906
00:55:31,950 --> 00:55:33,210
Am plecat pentru mine.

907
00:55:34,550 --> 00:55:36,430
Am plecat pentru că eram nefericit.

908
00:55:36,950 --> 00:55:42,170
După cinci copii și 25 de ani de
căsătorie, am vrut să fiu fericit.

909
00:55:44,550 --> 00:55:47,890
Vreau să văd soarele.

910
00:55:49,050 --> 00:55:51,590
Vreau să petrec timp cu oamenii cărora le pasă
despre.

911
00:55:56,010 --> 00:55:57,290
eram tanar...

912
00:55:57,690 --> 00:56:01,890
Alegerile tale. Mm -hmm. Este viața ta.
Sunt alegerile tale. Dar tu vorbesti

913
00:56:01,890 --> 00:56:06,050
despre mine, și aceasta este viața mea și a mea
alegeri. Vedeți cum funcționează asta? Da, eu

914
00:56:06,050 --> 00:56:07,490
fac și aleg să trăiesc.

915
00:56:08,110 --> 00:56:14,350
Aleg să trăiesc viața și să nu rămân blocată
într-o cameră întunecată, speriată de viață.

916
00:56:18,650 --> 00:56:19,650
Stii ceva?

917
00:56:22,010 --> 00:56:23,970
Toată viața mea, am fost îndoit.

918
00:56:24,370 --> 00:56:26,050
Da, da, da, mă îndoiesc.

919
00:56:26,760 --> 00:56:29,000
În al doilea rând, da. Privit cu suspiciune.
Nu, Peter.

920
00:56:29,960 --> 00:56:30,960
Nu de mine.

921
00:56:31,240 --> 00:56:36,660
Da. De către tine. Nu. Da, de la tine. si,
cum, viața și-a încuiat ușile pe mine de mult

922
00:56:36,660 --> 00:56:40,720
cu timp în urmă cu oameni ca tine și oameni ca tine
ca ei speriat de mine să încerc să spun

923
00:56:40,720 --> 00:56:42,780
eu cum ar trebui sa traiesc. Peter, nu sunt
frica de tine.

924
00:56:44,430 --> 00:56:49,550
nu mi-e frică de tine și viața nu este
împotriva ta, până la urmă, eu sunt acela

925
00:56:49,550 --> 00:56:54,450
povara încercării de a picta asta
poză care mulțumește pe toată lumea în timp ce tu

926
00:56:54,450 --> 00:56:57,630
uită-te la mine exact ca și cum ai face bine
acum cu buzele strânse ca tine

927
00:56:57,630 --> 00:57:04,570
sug niște bomboane acre, știi ce
concluzia este toate acestea

928
00:57:04,570 --> 00:57:10,090
viața mea toată viața am fost îndoit
a doua presupunere privită cu suspiciune

929
00:57:10,890 --> 00:57:12,390
Uite, nu ți-am cerut niciodată nimic.

930
00:57:12,790 --> 00:57:16,630
Singurul lucru pe care ți l-am cerut vreodată a fost
iubirea ta. Și asta este.

931
00:57:17,650 --> 00:57:22,750
Ei bine, un lucru pe care îl știu despre viața mea este
că generozitatea mea era de aşteptat şi apoi

932
00:57:22,750 --> 00:57:25,590
ai cerut-o. Și nu-ți sunt dator
rahat.

933
00:57:27,610 --> 00:57:30,150
Concluzia este că oamenii nu apreciază
rahatul pe care le fac pentru ei.

934
00:57:31,670 --> 00:57:35,390
Da. Cu cât dau mai mult, cu atât ei
ia.

935
00:57:36,440 --> 00:57:40,860
Fie că este timpul meu, banii, dragostea mea,
casa mea.

936
00:57:41,400 --> 00:57:43,140
Știi ce? Eu nu profit
tu.

937
00:57:44,080 --> 00:57:46,920
Nu profit de banii tăi,
timpul tău.

938
00:57:48,960 --> 00:57:51,920
Tot ce ți-am cerut a fost dragostea ta.
Dar știi ce, Peter?

939
00:57:54,040 --> 00:57:55,040
Nu pot.

940
00:57:55,940 --> 00:57:57,820
Doar, nu pot.

941
00:57:58,400 --> 00:57:59,400
Nu pot.

942
00:58:01,900 --> 00:58:02,888
Uau, uau, uau.

943
00:58:02,890 --> 00:58:06,890
Stai. Ieși pe asta. Ieși mai departe
aceasta. Am dat și sacrificat

944
00:58:06,890 --> 00:58:08,410
toata viata pentru asta. Ştii asta.

945
00:58:10,090 --> 00:58:12,530
Dar acolo unde stai tu, acesta este al meu
colț de lume.

946
00:58:13,990 --> 00:58:15,250
Și o să dau, bine?

947
00:58:16,450 --> 00:58:17,890
Dă-mi suficient.

948
00:58:19,770 --> 00:58:20,770
Mare.

949
00:58:20,950 --> 00:58:21,950
Tu faci asta.

950
00:59:08,110 --> 00:59:11,070
Este foarte frumos, trebuie
admite.

951
00:59:14,230 --> 00:59:19,090
Și trebuie să recunoști, arăt frumos
grozav.

952
00:59:19,770 --> 00:59:23,490
Arăți destul de bine. Cred că grozav este o
întindere.

953
00:59:26,290 --> 00:59:31,770
Știi, Ruth, nu fac asta des,
dar îți datorez scuze.

954
00:59:32,170 --> 00:59:34,190
Am spus câteva lucruri despre tine.

955
00:59:35,680 --> 00:59:39,140
Și m-ai supărat când i-ai luat pe băieți pentru
tăieturile și bărbieritul lor.

956
00:59:40,660 --> 00:59:42,940
Și am vorbit puțin despre tine.

957
00:59:44,240 --> 00:59:46,300
Așa cum le-ai spus că am fumat un joint?

958
00:59:47,340 --> 00:59:48,340
Ce?

959
00:59:49,280 --> 00:59:54,380
Da, îmi pare rău. Asta trebuia să fie
intre noi. Da, ai dreptate. A fost

960
00:59:54,380 --> 00:59:55,138
ar trebui să fie.

961
00:59:55,140 --> 00:59:57,440
Dar știi ce? Am fumat un joint pt
voi toti.

962
00:59:58,320 --> 00:59:59,320
Ce?

963
00:59:59,480 --> 01:00:04,120
Stai, nu te-am văzut fumând cu ei.
Și nu m-au văzut fumând cu tine.

964
01:00:04,760 --> 01:00:06,980
A fost treaba noastră. A fost momentul meu cu
voi băieți.

965
01:00:08,200 --> 01:00:10,240
Hmm. Deci cu ce te ocupi?

966
01:00:11,280 --> 01:00:13,020
Tot ce trebuie să știi este că eu sunt Peter.

967
01:00:14,180 --> 01:00:15,860
În plus, ai o gură mare. Ești un
Tabitha.

968
01:00:16,960 --> 01:00:17,960
Da.

969
01:00:20,040 --> 01:00:23,100
Atins. Deci ce zici de tine? Care este a ta
poveste, Phil?

970
01:00:23,300 --> 01:00:25,200
Cum de nu-ți place să vorbești despre asta
fiica ta?

971
01:00:28,440 --> 01:00:30,280
Mi-e dor de ea.

972
01:00:30,640 --> 01:00:31,640
Și doare.

973
01:00:32,840 --> 01:00:33,840
Da.

974
01:00:34,030 --> 01:00:35,030
Am înțeles.

975
01:00:35,470 --> 01:00:36,630
Știu că o iubești.

976
01:00:37,110 --> 01:00:38,110
Crezi că da?

977
01:00:38,170 --> 01:00:39,089
Oh da.

978
01:00:39,090 --> 01:00:42,270
De aceea devii atât de emoționat fiecare
când cineva o ridică.

979
01:00:43,690 --> 01:00:44,690
Este dureros.

980
01:00:45,230 --> 01:00:46,230
Am fete.

981
01:00:47,030 --> 01:00:51,750
Cred că cel mai mare meu are 25 de ani și cel mai tânăr
este 18.

982
01:00:52,450 --> 01:00:55,790
Și chiar mi-ar plăcea să vină ea
la școală în Massachusetts.

983
01:00:57,370 --> 01:00:59,930
Dar, știi, nu cred că Peter vrea
ea să vină aici.

984
01:01:00,290 --> 01:01:01,510
Cum naiba a fost Peter?

985
01:01:02,510 --> 01:01:03,610
Oh, e alegerea ei.

986
01:01:04,450 --> 01:01:07,130
În plus, Muntele Holyoke este chiar sus
drum.

987
01:01:07,530 --> 01:01:08,770
Unde a mers fiica ta la școală?

988
01:01:09,990 --> 01:01:11,490
Amherst. Ce?

989
01:01:12,010 --> 01:01:13,370
Ieși.

990
01:01:14,090 --> 01:01:16,110
Bursă academică completă.

991
01:01:16,410 --> 01:01:17,710
Oh, impresionant.

992
01:01:19,850 --> 01:01:26,850
Și după accidentarea mea, am căzut în rău
depresie.

993
01:01:27,730 --> 01:01:29,850
Nu mă simțeam ca bărbatul de care aveam nevoie
fii.

994
01:01:30,330 --> 01:01:33,890
Iată-mă cu o tulburare nervoasă care
îmi este imposibil să merg.

995
01:01:35,750 --> 01:01:39,030
Și ea, pregătindu-se să preia
lume.

996
01:01:41,130 --> 01:01:43,530
Am fost rănit într-un accident de pescuit la
munca.

997
01:01:44,030 --> 01:01:45,090
Nu știam că ești pescar.

998
01:01:45,390 --> 01:01:47,050
Oh, voi fi mereu un pescar.

999
01:01:47,450 --> 01:01:50,750
La fel ca tatăl meu și bunicul meu,
Sărat.

1000
01:01:51,290 --> 01:01:52,290
Wow.

1001
01:01:53,090 --> 01:01:59,170
Și după accidentarea mea, nu am putut face nimic
pentru a o ajuta pe Quanisha să meargă la școală.

1002
01:02:00,390 --> 01:02:01,390
Cornisa.

1003
01:02:02,430 --> 01:02:03,970
Da, mama ei este din Roxbury.

1004
01:02:05,370 --> 01:02:06,910
Cornisa. Oh, bine.

1005
01:02:07,210 --> 01:02:10,750
Rezistaţi. Ai o problemă cu asta?
Nu, deloc. Îmi place.

1006
01:02:15,810 --> 01:02:19,090
Și acolo era ea.

1007
01:02:20,050 --> 01:02:25,490
Un amherst în jurul tuturor acestor capabili
-oameni corpulți, cu avere și prestigiu.

1008
01:02:28,080 --> 01:02:29,640
M-am simțit ca o rușine pentru ea.

1009
01:02:29,980 --> 01:02:31,660
Ce? A spus asta?

1010
01:02:31,980 --> 01:02:36,020
Ei bine, nu, dar... Dar eu am simțit așa.

1011
01:02:36,660 --> 01:02:40,880
Deci, din cauza felului în care te-ai simțit, ai pus-o
pe Quanisha.

1012
01:02:42,820 --> 01:02:43,860
Nu e corect.

1013
01:02:45,260 --> 01:02:46,260
Nu, ai dreptate.

1014
01:02:47,220 --> 01:02:50,480
Și din asta este făcută Quanisha.

1015
01:02:50,880 --> 01:02:56,740
Ea provine dintr-un lung șir de puternici,
bărbați muncitori din South Boston.

1016
01:02:57,630 --> 01:03:00,470
Nu o poți răpi de moștenirea ei și a
bogat patrimoniu.

1017
01:03:01,430 --> 01:03:04,350
Ei bine, nu-i pasă de cei bogați
copii aleargă în jurul școlii ei.

1018
01:03:04,790 --> 01:03:06,530
Ea vine din gândul la pământ.

1019
01:03:06,810 --> 01:03:08,870
Ei bine, în cazul tău, gândul la
mare.

1020
01:03:10,550 --> 01:03:13,150
Este ceva de care se poate mândri.

1021
01:03:16,090 --> 01:03:22,110
Nu m-am gândit niciodată la asta. Știu.

1022
01:03:24,070 --> 01:03:26,030
Hei, multumesc.

1023
01:03:28,380 --> 01:03:29,740
Biserica ar fi foarte mândră de el.

1024
01:03:56,620 --> 01:03:59,500
Păsările în ton ecou o melodie.

1025
01:04:00,520 --> 01:04:02,220
Ei profită de voi, toți
nu?

1026
01:04:02,860 --> 01:04:04,780
Asta trebuie să vezi. Asta e
ce fac tipii astia.

1027
01:04:05,700 --> 01:04:09,920
Ei profită. Ei doar iau și
iau și iau. Nu vor niciodată

1028
01:04:09,920 --> 01:04:10,940
să-ți dea ceva în schimb.

1029
01:04:11,680 --> 01:04:14,840
Ei profită de oameni ca tine.
Oameni ca mine.

1030
01:04:15,260 --> 01:04:16,540
Noi suntem victimele aici.

1031
01:04:16,920 --> 01:04:18,240
Tot ce fac ei este să folosească.

1032
01:04:20,260 --> 01:04:23,020
Tocmai ai o legătură slabă. Asta e tot tu
primit.

1033
01:04:23,540 --> 01:04:24,580
Doar, doar, doar.

1034
01:04:25,640 --> 01:04:27,240
Du-ți fundul acasă înapoi în Atlanta.

1035
01:04:27,560 --> 01:04:29,800
Du-te să stai la un hotel. Fă orice ai
a face.

1036
01:04:30,300 --> 01:04:31,980
Dar nu mai poți sta aici.

1037
01:04:32,640 --> 01:04:34,640
Am nevoie de lucruri pentru a reveni la drum
au fost.

1038
01:04:35,960 --> 01:04:40,320
Știu că ești obișnuit să încerci să ajuți
oameni, dar nu poți ajuta pe toată lumea.

1039
01:04:42,300 --> 01:04:43,600
voi fi bine. Doar du-te.

1040
01:04:44,220 --> 01:04:45,840
Vă rog. Pentru binele tău.

1041
01:04:46,400 --> 01:04:47,400
Doar du-te.

1042
01:04:48,720 --> 01:04:49,860
Doar du-te, Ruth.

1043
01:04:55,920 --> 01:04:56,920
Să mergem.

1044
01:04:58,120 --> 01:04:59,120
Da.

1045
01:05:00,020 --> 01:05:01,020
Da.

1046
01:05:03,040 --> 01:05:04,040
Ruth!

1047
01:05:10,960 --> 01:05:11,960
Ruth!

1048
01:05:12,480 --> 01:05:13,640
Vino aici un minut!

1049
01:05:17,220 --> 01:05:18,220
Hei.

1050
01:05:18,460 --> 01:05:19,460
Unde ai fost?

1051
01:05:20,520 --> 01:05:23,140
L-am luat pe Phil să iau un bărbierit și un
tunsoare.

1052
01:05:26,060 --> 01:05:27,160
Uite, ți-am spus.

1053
01:05:27,580 --> 01:05:30,300
Ți-am spus să nu te apropii prea mult de acestea
baieti.

1054
01:05:38,040 --> 01:05:42,780
Ai fost întotdeauna atât de protectoare cu mine și
Mami când eram copii.

1055
01:05:50,100 --> 01:05:51,780
Acesta este singurul motiv pentru care te-a oprit
acum.

1056
01:05:56,880 --> 01:06:02,340
Îmi amintesc că ai pășit între ele

1057
01:06:02,340 --> 01:06:08,400
Mama și tata până ne-am oprit.

1058
01:06:12,700 --> 01:06:17,640
Și apoi o hrănești pe mama și ai grijă
pentru mine,

1059
01:06:18,620 --> 01:06:23,380
frecă-mă pe cap și fă-mă să mă simt așa
sigur.

1060
01:06:28,360 --> 01:06:29,360
Dar lucrurile se schimbă.

1061
01:06:30,140 --> 01:06:31,140
Oamenii se schimbă.

1062
01:06:33,300 --> 01:06:37,820
Spiritul tău de hrănire este cel care mi-a modelat
viata.

1063
01:06:39,780 --> 01:06:42,720
Este unul dintre multele lucruri pe care eu
invatat de la tine.

1064
01:06:43,680 --> 01:06:50,620
Este bunătatea ta, îngrijirea ta
spirit, sunt protectorul meu, al meu

1065
01:06:50,620 --> 01:06:51,620
frate mai mare.

1066
01:06:52,320 --> 01:06:53,740
Mă bucur că am putut ajuta.

1067
01:07:02,380 --> 01:07:03,400
Asta sa întâmplat cu tine?

1068
01:07:05,820 --> 01:07:07,540
Nu ai avut pe cine să te hrănească?

1069
01:07:08,920 --> 01:07:13,520
Oh, Ruth, poți ucide toate astea după
- prostii speciale de școală, bine?

1070
01:07:14,260 --> 01:07:16,000
Linia ta revine săptămâna viitoare.

1071
01:07:17,260 --> 01:07:21,180
Știu. Știu. Mi-ai spus ca un
deja de mii de ori.

1072
01:07:21,740 --> 01:07:25,620
Doamna cu friptură de hot dog. Nebunul
jamaican.

1073
01:07:25,860 --> 01:07:26,860
Știu.

1074
01:07:27,120 --> 01:07:28,160
E ca și cum, într-adevăr, Peter?

1075
01:07:28,360 --> 01:07:31,600
Uite, oricum... Nu, parcă nu a făcut-o
voi aveți deja o ceartă?

1076
01:07:31,820 --> 01:07:32,940
Asta e în spatele nostru.

1077
01:07:33,720 --> 01:07:38,740
Acum, ai un... Nu, nu, nu, nu. tu
mai avea o săptămână.

1078
01:07:39,720 --> 01:07:43,060
Nu este nevoie să vă faceți griji
mai eu sau restul băieților.

1079
01:07:43,960 --> 01:07:47,520
Începând chiar acum, vă puteți lua
fundul înapoi la Atlanta.

1080
01:07:51,440 --> 01:07:52,860
Mă concediezi?

1081
01:07:53,660 --> 01:07:54,660
Ca, acum?

1082
01:07:55,520 --> 01:07:59,600
De exemplu, îmi spui să plec chiar acum,
Petru? Am plecat o lună întreagă

1083
01:07:59,600 --> 01:08:00,680
aici pentru a te ajuta!

1084
01:08:02,819 --> 01:08:04,320
Da, știi ce? Bine, Peter.

1085
01:08:04,660 --> 01:08:05,660
Amenda.

1086
01:08:08,860 --> 01:08:10,040
Chiar mi-ai rănit sentimentele.

1087
01:08:12,240 --> 01:08:14,040
Ei bine, nu te uita așa.

1088
01:08:21,960 --> 01:08:22,960
Să intrăm în spatele acestei uși.

1089
01:08:24,600 --> 01:08:26,020
Chiar sper să găsești ceea ce ai nevoie.

1090
01:08:28,060 --> 01:08:29,060
Ei bine, mulțumesc.

1091
01:08:30,220 --> 01:08:31,220
Pentru tot.

1092
01:08:32,270 --> 01:08:34,090
Dar am totul sub control.

1093
01:08:37,529 --> 01:08:38,529
Multumesc.

1094
01:08:41,930 --> 01:08:43,370
Chiar mi-ai rănit inima.

1095
01:09:13,229 --> 01:09:15,490
Hei, Ray, trezește-te. E timpul să plecăm. Ia
îmbrăcat.

1096
01:09:17,210 --> 01:09:18,210
Merge?

1097
01:09:18,370 --> 01:09:19,370
Du-te unde?

1098
01:09:20,250 --> 01:09:21,250
La înmormântare.

1099
01:09:22,189 --> 01:09:23,950
Mergem cu toții. Suntem pregătiți pentru tine.

1100
01:09:24,550 --> 01:09:26,790
Ți-am spus că nu merg. Am vrut să spun.

1101
01:09:27,149 --> 01:09:29,710
Oh, da, te duci. Ai de gând să
aduceți-vă respectul.

1102
01:09:30,109 --> 01:09:31,590
Cu toții ne vom omagia.

1103
01:09:31,870 --> 01:09:32,930
Scoală-te. Îmbracă-te.

1104
01:09:33,310 --> 01:09:34,590
Nici măcar nu l-ai cunoscut pe ticălosul ăla.

1105
01:09:35,410 --> 01:09:36,410
Nu contează.

1106
01:09:36,850 --> 01:09:37,890
El a fost tatăl tău.

1107
01:09:38,250 --> 01:09:39,250
Asta e tot ce contează.

1108
01:09:39,370 --> 01:09:40,649
Deci toată lumea e jos.

1109
01:09:41,010 --> 01:09:42,010
Băieții așteaptă.

1110
01:09:42,350 --> 01:09:43,350
Să mergem, să ne îmbrăcăm.

1111
01:09:43,470 --> 01:09:44,569
Este o chestiune privată.

1112
01:09:44,970 --> 01:09:49,310
Bine, dacă nu ne vrei acolo,
vom aștepta în dubă, dar suntem

1113
01:09:49,310 --> 01:09:52,470
mergând. Ți-am spus că nu merg,
la naiba. Acum lasă-mă în pace.

1114
01:09:53,310 --> 01:09:54,310
bine,

1115
01:10:09,070 --> 01:10:10,610
îmbracă-te.

1116
01:10:12,120 --> 01:10:13,540
Nu am nevoie de băieți să vină.

1117
01:10:14,760 --> 01:10:18,420
Ei bine, așa cum am spus, nu aștepta în dubă
dacă nu vrei să stai înăuntru.

1118
01:10:19,180 --> 01:10:20,500
Dar ei merg.

1119
01:10:20,840 --> 01:10:21,840
Ei vor.

1120
01:10:25,300 --> 01:10:26,340
Scoală-te. Îmbracă-te.

1121
01:10:26,560 --> 01:10:27,560
Este sigur.

1122
01:10:28,060 --> 01:10:29,060
Haide.

1123
01:10:31,900 --> 01:10:32,900
Oh,

1124
01:10:35,640 --> 01:10:36,780
bine.

1125
01:10:37,520 --> 01:10:38,640
Grăbiţi-vă. Da.

1126
01:11:13,740 --> 01:11:14,940
Ce naiba cauți aici?

1127
01:11:17,840 --> 01:11:18,840
huh?

1128
01:11:20,820 --> 01:11:21,820
vorbesc cu tine.

1129
01:11:23,340 --> 01:11:24,420
Ce faci aici?

1130
01:11:27,380 --> 01:11:29,220
Ai fi putut să pleci, nu? au întrebat
tu, nu?

1131
01:11:30,780 --> 01:11:31,780
Ar fi putut pleca.

1132
01:11:32,520 --> 01:11:33,780
Ți-ai arătat sprijinul pentru Ray.

1133
01:11:36,640 --> 01:11:37,640
Dar nu.

1134
01:11:38,460 --> 01:11:39,660
Nu bătrânul Phil, nu?

1135
01:11:41,240 --> 01:11:42,720
Nu bătrânul schilod - fundul Phil.

1136
01:11:44,560 --> 01:11:45,960
Nu, vrei să stai aici.

1137
01:11:47,560 --> 01:11:48,560
Înmuiați.

1138
01:11:49,220 --> 01:11:50,220
Înmuiați-vă viața.

1139
01:11:53,300 --> 01:11:54,300
huh?

1140
01:11:55,440 --> 01:11:57,100
Același motiv pentru care nu te-ai dus, Peter.

1141
01:12:00,100 --> 01:12:02,660
Trebuie să fii un deștept tot timpul,
nu-i asa?

1142
01:12:04,340 --> 01:12:10,480
Deci, din moment ce omul care stă acolo în spate
docul, omul care fuge oamenii

1143
01:12:10,480 --> 01:12:13,060
de îndată ce simte că sunt
prea frumos cu noi?

1144
01:12:13,820 --> 01:12:18,520
Doar că nu am de gând să-ți las pe tine și pe aceștia
profită de alți trei învinși

1145
01:12:18,520 --> 01:12:21,960
Ruth. Oh, nu mi-aș face griji pentru asta
prea mult, Peter.

1146
01:12:22,780 --> 01:12:27,120
Știi, în caz că nu ai observat,
Știi, Ruth este doar una dintre aceștia

1147
01:12:27,120 --> 01:12:28,580
care vrea să iubească pe cineva.

1148
01:12:28,980 --> 01:12:34,280
Și tu ești unul dintre acei oameni care
ia. Și iei, și iei, și

1149
01:12:34,280 --> 01:12:36,320
nu da niciodată nimic în schimb.

1150
01:12:36,660 --> 01:12:40,040
Deci, acesta este motivul pentru care mă tratezi
iar celorlalți băieți le plac rahatul.

1151
01:12:40,840 --> 01:12:45,320
Dar știi ce, Peter? Tu ne iei
bani în fiecare lună. Uite, eu

1152
01:12:45,320 --> 01:12:47,540
esti un loc in care sa stai.

1153
01:12:48,040 --> 01:12:49,860
Eu și guvernul nu am lucrat așa
afară.

1154
01:12:50,140 --> 01:12:53,600
Nu are nimic de-a face cu mine
imi place de tine si restul acestora imi pare rau

1155
01:12:53,600 --> 01:12:54,600
de cățele.

1156
01:12:55,440 --> 01:12:57,320
Dar concluzia este că ai putea avea
a mers.

1157
01:12:58,200 --> 01:13:00,720
Ai fi putut să mergi și să arăți câteva
sprijin pentru prietenii tăi.

1158
01:13:01,500 --> 01:13:03,360
Dar acum, ce faci?

1159
01:13:03,900 --> 01:13:08,200
Tocmai ai stat aici, ți-ai fumat nenorocitul de viață
departe.

1160
01:13:09,300 --> 01:13:10,300
Ce?

1161
01:13:10,760 --> 01:13:12,940
Și Ruth este reprezentantul tău la
înmormântare?

1162
01:13:13,580 --> 01:13:14,580
huh?

1163
01:13:14,780 --> 01:13:15,780
huh?

1164
01:13:16,280 --> 01:13:20,280
Că prezența ei este suficientă și tu
nu trebuie să mergi să-ți arăți sprijinul.

1165
01:13:21,180 --> 01:13:22,800
Oh, crede-mă, Peter.

1166
01:13:23,700 --> 01:13:25,680
Știm cine este Ruth.

1167
01:13:25,980 --> 01:13:28,920
Și sunt al naibii de sigur că știu cine ești.

1168
01:13:29,420 --> 01:13:30,740
Ce naiba cu tine?

1169
01:13:31,640 --> 01:13:32,640
Prea târziu.

1170
01:13:34,380 --> 01:13:35,380
Iad?

1171
01:13:36,240 --> 01:13:37,320
Sunt deja aici.

1172
01:13:43,910 --> 01:13:47,210
În plus, știi că sunt ultima persoană pe care o am
chiar vreau să-l văd pe al acestui tată

1173
01:13:47,210 --> 01:13:48,210
înmormântare.

1174
01:14:13,710 --> 01:14:18,990
Vă mulțumesc băieți că ați venit, dar ca și mine
a spus, aceasta este o chestiune privată.

1175
01:14:20,090 --> 01:14:21,870
E bine. O să așteptăm în mașină.

1176
01:14:25,950 --> 01:14:26,950
Ești sigur, Ray?

1177
01:14:30,790 --> 01:14:32,210
Cât o să așteptăm?

1178
01:14:32,930 --> 01:14:39,650
Aș dori să vă urez bun venit tuturor la acestea
servicii pentru prietenul nostru,

1179
01:14:39,750 --> 01:14:40,750
Walter Sefardi.

1180
01:14:42,160 --> 01:14:48,600
Deși aceasta este o afacere solemnă, am făcut-o
vino să sărbătorim acest om și

1181
01:14:48,600 --> 01:14:51,260
moștenirea familiei și prietenii pe care i-a lăsat
în spate.

1182
01:14:52,840 --> 01:14:59,500
La cererea soției sale, Eva, o voi face
cere să citești necrologul

1183
01:14:59,500 --> 01:15:00,500
pe cont propriu.

1184
01:15:01,140 --> 01:15:07,420
Și după ce am încheiat, vei avea
este timpul să-i transmiți condoleanțe

1185
01:15:07,420 --> 01:15:09,460
și orice familie prezentă.

1186
01:15:10,730 --> 01:15:12,790
Cred că are și un fiu.

1187
01:15:15,890 --> 01:15:21,150
Walter a lăsat într-adevăr nu numai o familie
moștenire, ci o moștenire de impact.

1188
01:15:22,410 --> 01:15:27,430
Simțul umorului lui era de neegalat, al lui
viaţă plină de veselie contagioasă.

1189
01:15:28,690 --> 01:15:33,210
Își iubea fiul Ray și îl prețuia
soţia lui Eva.

1190
01:15:34,970 --> 01:15:36,050
Va fi dor de el.

1191
01:15:37,900 --> 01:15:43,840
Prieteni, cred că dacă Walter ar fi aici
azi, mi-ar cere să închei.

1192
01:15:44,500 --> 01:15:45,840
Așa că voi face.

1193
01:15:46,200 --> 01:15:48,520
Până la urmă, era un om cu puține cuvinte.

1194
01:15:49,880 --> 01:15:56,000
Așa că vă rugăm să continuați să socializați și
vizitați unul cu altul. Și vă rog să vorbiți

1195
01:15:56,000 --> 01:15:57,500
iubita noastră Eva.

1196
01:15:59,100 --> 01:16:03,820
Și după aceea, ești liber să pleci
știind că ești iubit de Dumnezeu.

1197
01:16:04,820 --> 01:16:05,840
Și ești iubit.

1198
01:16:06,800 --> 01:16:07,800
De Walter.

1199
01:16:14,520 --> 01:16:15,520
Hi.

1200
01:16:17,380 --> 01:16:19,560
Sunt Ruth, o prietenă a lui Ray.

1201
01:16:20,460 --> 01:16:22,480
Am vrut doar să spun că îmi pare rău pentru tine
pierdere.

1202
01:16:23,080 --> 01:16:24,080
Multumesc.

1203
01:16:24,240 --> 01:16:25,240
Multumesc.

1204
01:16:26,400 --> 01:16:31,080
George, tu ești asistenta care lucrează la
casa în care locuiește Ray.

1205
01:16:31,580 --> 01:16:35,460
Cred că am vorbit cu tine când am sunat
despre tatăl lui Ray.

1206
01:16:36,010 --> 01:16:38,830
Am vorbit cu tine la telefon, dar
Nu sunt asistentă.

1207
01:16:40,010 --> 01:16:41,010
Înțeleg.

1208
01:16:41,290 --> 01:16:42,610
Nu pari familiar.

1209
01:16:44,230 --> 01:16:47,950
Ei bine, Ray a spus că nu ai fost niciodată în vizită
el acasă.

1210
01:16:50,330 --> 01:16:51,430
Da, sunt vinovat.

1211
01:16:52,410 --> 01:16:54,330
După cum sunt sigur că ți-a spus Ray.

1212
01:16:56,650 --> 01:16:58,130
Pentru că a făcut atâtea lucruri.

1213
01:17:00,850 --> 01:17:03,470
Îmi pare rău. Nu am vrut să insinuez...

1214
01:17:05,290 --> 01:17:06,290
E în regulă.

1215
01:17:07,050 --> 01:17:10,350
Deci, ce mai face Ray acasă?

1216
01:17:10,790 --> 01:17:15,830
Și-a făcut prieteni? Da da,
da. A făcut câteva, inclusiv eu.

1217
01:17:15,950 --> 01:17:17,470
asta e mai mult decât a avut vreodată.

1218
01:17:17,770 --> 01:17:18,770
Da.

1219
01:17:18,930 --> 01:17:24,050
Ei bine, um... El și fratele lui, ei
au fost foarte aproape, nu?

1220
01:17:24,570 --> 01:17:25,570
Erau.

1221
01:17:26,290 --> 01:17:28,330
Nu cred că a fost un lucru bun,
totuși.

1222
01:17:29,730 --> 01:17:30,730
Serios?

1223
01:17:31,610 --> 01:17:33,170
Aș crede că este un...

1224
01:17:33,640 --> 01:17:36,960
Un lucru grozav să-ți iubești fratele, al tău
familie, nu?

1225
01:17:38,840 --> 01:17:41,800
Familiile noastre tind să piardă lucrurile pe care le avem
dragoste.

1226
01:17:43,760 --> 01:17:45,440
Ce ai spus că faci acasă?

1227
01:17:47,360 --> 01:17:48,360
Eu sunt bucătarul.

1228
01:17:48,500 --> 01:17:52,640
Se pare că oferi mai mult decât atât.

1229
01:17:56,700 --> 01:18:00,640
Am spus că v-ați mișcat mult când
era tânăr.

1230
01:18:01,920 --> 01:18:03,300
Unele, dar nu multe.

1231
01:18:03,980 --> 01:18:08,200
Dar probabil de asta a fost Ray
supărat pe lume.

1232
01:18:09,580 --> 01:18:10,580
Furios pe mine.

1233
01:18:11,420 --> 01:18:12,440
Și tatăl lui.

1234
01:18:14,200 --> 01:18:18,320
Ei bine, sunt sigur că nu este vina lui.

1235
01:18:19,680 --> 01:18:20,680
Nu.

1236
01:18:21,560 --> 01:18:23,560
Viața are un mod de a face asta.

1237
01:18:25,840 --> 01:18:26,840
Da.

1238
01:18:27,400 --> 01:18:31,040
Ei bine, din nou, am vrut doar să spun că sunt
îmi pare foarte rău pentru pierderea ta.

1239
01:18:31,400 --> 01:18:32,960
Multumesc. Și mă bucur să te cunosc.

1240
01:18:33,660 --> 01:18:34,660
Multumesc.

1241
01:18:36,820 --> 01:18:43,160
Politica nu a fost niciodată cu adevărat a mea
lucru.

1242
01:18:43,400 --> 01:18:45,220
Deci, ce vă place? Sport?

1243
01:18:45,700 --> 01:18:46,840
Bărbații și sportul lor?

1244
01:18:48,180 --> 01:18:50,780
De fapt, nu prea sunt pasionat de sport
fie.

1245
01:18:51,300 --> 01:18:52,300
Atunci ce?

1246
01:18:53,380 --> 01:18:59,380
Hm, dacă ar trebui să aleg ceva,
eu însumi.

1247
01:19:00,090 --> 01:19:01,530
Da, regăsindu-mă.

1248
01:19:03,070 --> 01:19:05,030
Auto-actual. Înțeleg.

1249
01:19:06,550 --> 01:19:09,850
M-am pierdut acum câțiva ani.

1250
01:19:10,170 --> 01:19:11,430
Cine am fost.

1251
01:19:12,590 --> 01:19:13,910
Scopul meu în viață.

1252
01:19:14,670 --> 01:19:17,050
Deci, sunt plecat să redescoper asta.

1253
01:19:17,430 --> 01:19:19,010
Şi tu? Interesul meu?

1254
01:19:19,250 --> 01:19:20,250
În afară de vodcă?

1255
01:19:22,110 --> 01:19:25,890
Sunt nerăbdător să văd cum se termină divorțul meu.
Ooh, am fost acolo.

1256
01:19:26,210 --> 01:19:27,210
Divorţ?

1257
01:19:27,390 --> 01:19:30,600
Hmm. Și ar fi trebuit să cumpăr stoc
Gâscă cenușie.

1258
01:19:33,460 --> 01:19:35,320
Deci cam în seara asta, la propriu.

1259
01:19:35,780 --> 01:19:37,040
Lisa, e timpul să pleci.

1260
01:19:37,900 --> 01:19:39,520
Hank, aceasta este Susan.

1261
01:19:39,940 --> 01:19:41,100
Susan, el este Hank.

1262
01:19:42,140 --> 01:19:44,260
Cum vă cunoașteți voi doi?

1263
01:19:44,980 --> 01:19:46,000
Suntem colegi de cameră.

1264
01:19:47,300 --> 01:19:49,580
Oh, văd.

1265
01:19:50,820 --> 01:19:52,020
Ei bine, e în regulă.

1266
01:19:52,360 --> 01:19:53,800
Sunt o persoană foarte progresistă.

1267
01:19:54,400 --> 01:19:55,400
Ești destul de drăguț.

1268
01:19:59,370 --> 01:20:03,490
Locuim intr-o casa asistata pt
veterani cu handicap.

1269
01:20:04,290 --> 01:20:05,290
Wow.

1270
01:20:05,590 --> 01:20:07,530
Ce este? Cum ți-ai spus numele
a fost? Susan?

1271
01:20:07,930 --> 01:20:11,150
Susan. Numele meu este Susan. Bine. Suntem
pregătindu-se să plece.

1272
01:20:11,390 --> 01:20:12,390
Ar trebui și tu.

1273
01:20:13,570 --> 01:20:15,550
Ei bine, poate putem păstra legătura.

1274
01:20:16,590 --> 01:20:17,870
Nu, nu cred.

1275
01:20:26,999 --> 01:20:29,640
Oh, se pare că voi doi luați ceva
distracţie.

1276
01:20:32,380 --> 01:20:35,040
Jeb are o pisică fără stăpân care vine acasă în curând.

1277
01:20:36,160 --> 01:20:37,160
Este corect?

1278
01:20:37,760 --> 01:20:41,080
Da. Dar ea a spus că sunt drăguță. Tu ești
drăguţ.

1279
01:20:41,460 --> 01:20:44,160
Adică, am fost cei mai buni
oameni vreodată.

1280
01:20:45,920 --> 01:20:46,920
scuze,

1281
01:20:47,820 --> 01:20:48,820
Ray.

1282
01:20:59,340 --> 01:21:00,340
Ai numit-o supă.

1283
01:21:00,740 --> 01:21:01,880
Să spun ciorbă.

1284
01:21:02,420 --> 01:21:03,420
Uite,

1285
01:21:03,980 --> 01:21:06,040
Nu știu ce dracu este asta, dar
Nu o mănânc.

1286
01:21:07,260 --> 01:21:08,440
Mama mea este din Romania.

1287
01:21:09,140 --> 01:21:10,140
stiu supa.

1288
01:21:10,660 --> 01:21:12,140
Supa peste burda este supă.

1289
01:21:12,520 --> 01:21:14,320
Supa peste umbrelă este supă.

1290
01:21:15,100 --> 01:21:18,820
Supa de pui cu tăiței este supă. O vei face
mănâncă-l sau o vei lua

1291
01:21:18,820 --> 01:21:20,380
pe stomacul gol, înțelegi?

1292
01:21:20,840 --> 01:21:24,740
Dragă, Ray are chiar și stomac?
dupa ce ai mancat asta? Uite, știu bateria

1293
01:21:24,740 --> 01:21:25,719
când o văd.

1294
01:21:25,720 --> 01:21:27,100
Mama mea este din Romania.

1295
01:21:27,850 --> 01:21:31,930
Mâncăm supă în fiecare zi a vieții noastre.
Uneori pentru micul dejun, prânz și

1296
01:21:31,970 --> 01:21:33,910
Vă spun, aceasta nu este supă.

1297
01:21:34,550 --> 01:21:35,670
Ce naiba?

1298
01:21:39,110 --> 01:21:40,730
Substanță verde măsline.

1299
01:21:41,630 --> 01:21:42,850
A sunat și Yolanda.

1300
01:21:43,290 --> 01:21:45,090
Ne afectează să-l mâncăm.

1301
01:21:45,470 --> 01:21:49,950
Iată-ne cu prostiile astea, doamnă. ești tu
ne va găti niște mâncare adevărată sau doar

1302
01:21:49,950 --> 01:21:51,510
ne mai servește la fel?

1303
01:21:53,250 --> 01:21:56,270
Știi ce? Fundurile tale sunt răsfățate.

1304
01:21:57,050 --> 01:21:59,470
Trebuie să te duc înapoi unde erai.
Bine?

1305
01:21:59,930 --> 01:22:00,930
Da.

1306
01:22:01,590 --> 01:22:04,230
Asta nu se va întâmpla. O să împachetez
si pleci primul.

1307
01:22:04,730 --> 01:22:08,310
Corect. Acum, ai de gând să ne repari a
masa decenta sau nu?

1308
01:22:13,290 --> 01:22:14,450
Cine este aceasta?

1309
01:22:17,570 --> 01:22:18,570
Hi.

1310
01:22:23,730 --> 01:22:25,250
Numele meu este Hank.

1311
01:22:25,959 --> 01:22:26,959
Da.

1312
01:22:27,220 --> 01:22:32,680
Hank Pearl Jr., îmi caut
tată. Acesta este 5489?

1313
01:22:33,220 --> 01:22:36,000
Ai spus 5489? Da.

1314
01:22:36,660 --> 01:22:37,660
Da.

1315
01:22:38,160 --> 01:22:42,800
Hank Jr.? Știi ce? Intră.

1316
01:22:45,300 --> 01:22:49,080
Micuțul Hank, el este Phil și asta e
Ray.

1317
01:22:54,380 --> 01:22:55,460
Ce faci aici?

1318
01:22:57,200 --> 01:22:58,600
Trebuia să vorbesc cu tine.

1319
01:23:00,360 --> 01:23:04,740
Probabil ar trebui să le dăm câteva
intimitate, băieți. Haide, Phil.

1320
01:23:07,240 --> 01:23:14,200
Știi, am trecut printr-o

1321
01:23:14,200 --> 01:23:15,200
mult in ultimul timp.

1322
01:23:15,300 --> 01:23:16,740
Mama ta știe că ești aici?

1323
01:23:20,170 --> 01:23:24,870
Am multe de mers aici și chiar am
trebuia să vorbesc cu tine. Te-am sunat a

1324
01:23:24,870 --> 01:23:27,390
de mii de ori și vreau doar să știu,
ce am facut?

1325
01:23:27,730 --> 01:23:31,650
Ai divorțat și de mine? Nu, fiule. Uite,
Nu am crezut că este potrivit

1326
01:23:31,650 --> 01:23:35,890
vorbesc cu tine de când eu și a mamei tale
trecând printr-o perioadă atât de groaznică.

1327
01:23:36,110 --> 01:23:37,670
Asta nu are niciun sens.

1328
01:23:38,530 --> 01:23:40,110
Au trecut cinci ani.

1329
01:23:40,550 --> 01:23:46,110
Deci tocmai m-ai lăsat acolo.

1330
01:23:46,640 --> 01:23:51,140
Să mă descurc singur cu ea. Uite, nu
vorbește așa despre mama ta. Ştii

1331
01:23:51,140 --> 01:23:52,140
mama e nebuna.

1332
01:23:53,460 --> 01:23:54,580
Uite, hei.

1333
01:23:55,940 --> 01:23:58,640
Hei, cum ai fost? Destul despre
ea.

1334
01:24:02,540 --> 01:24:05,640
Nu atât de bun pe o parte, dar grozav pe de altă parte
celălalt.

1335
01:24:06,500 --> 01:24:07,500
Ei bine, explică.

1336
01:24:07,880 --> 01:24:08,900
Ai terminat școala.

1337
01:24:09,760 --> 01:24:10,760
Puterea e pe radarul tău?

1338
01:24:11,600 --> 01:24:14,700
Da, dar nu acum. vreau să iau
un an liber și călătorie.

1339
01:24:15,840 --> 01:24:16,940
Ce adică călătorii?

1340
01:24:17,140 --> 01:24:18,140
Unde ai de gând să mergi?

1341
01:24:18,580 --> 01:24:20,500
Peste tot în S.U.A.

1342
01:24:21,040 --> 01:24:22,860
Poate chiar Europa.

1343
01:24:23,420 --> 01:24:26,240
Unde vei scoate banii aia
călătorie?

1344
01:24:26,940 --> 01:24:28,480
Mai bine, cu cine mergi?

1345
01:24:31,660 --> 01:24:34,220
Asta am vrut să vorbesc cu tine
despre.

1346
01:24:36,360 --> 01:24:41,140
Ei bine, știi, nu am bani
să-ți dea. Nu ai bani de asta

1347
01:24:41,140 --> 01:24:41,739
da-mi?

1348
01:24:41,740 --> 01:24:43,920
Nu ai timp să vorbești cu mine? eu
nu...

1349
01:24:44,560 --> 01:24:46,500
nici eu nu vreau. Uite ce faci
vrei?

1350
01:24:48,700 --> 01:24:50,140
Vreau binecuvântarea ta.

1351
01:24:54,260 --> 01:24:55,260
Binecuvântare?

1352
01:24:55,720 --> 01:24:57,040
Ce vrei sa spui?

1353
01:25:06,400 --> 01:25:11,080
Numele lui este John și vrem să-l vedem
lume împreună. Bine, bine. Așteaptă a

1354
01:25:11,080 --> 01:25:12,080
minut.

1355
01:25:17,839 --> 01:25:22,180
Ioan? Da, al meu... Prietenul meu.

1356
01:25:25,960 --> 01:25:28,700
Ei bine, fiule, nu ai nevoie de binecuvântarea mea
iubiți pe cineva.

1357
01:25:30,100 --> 01:25:36,280
Nu-ți pasă că eu sunt... Nu, hei, tu
băieții trebuie să obțină o viață.

1358
01:25:37,180 --> 01:25:38,180
Băieți.

1359
01:25:42,600 --> 01:25:44,520
Mama crede că...

1360
01:25:45,040 --> 01:25:46,040
Uite, ascultă.

1361
01:25:47,420 --> 01:25:49,500
Nu-mi pasă ce crede ea.

1362
01:25:51,360 --> 01:25:52,700
Ai fi fericit.

1363
01:25:53,120 --> 01:25:54,120
Tu.

1364
01:26:00,360 --> 01:26:04,040
Am crezut că mă vei lepăda sau
ceva. Asculta.

1365
01:26:05,360 --> 01:26:07,360
Nu-mi pasă ce crede ea.

1366
01:26:09,240 --> 01:26:10,560
Ai fi fericit.

1367
01:26:11,000 --> 01:26:12,000
Tu.

1368
01:26:14,570 --> 01:26:19,410
Tată, mi-ai luat o greutate de pe mine
umerii. Când nu m-ai sunat înapoi,

1369
01:26:19,530 --> 01:26:22,290
Credeam că a spus mama aceea
ceva. Nu-mi pasă.

1370
01:26:22,930 --> 01:26:24,950
Nu-mi pasă ce spune ea, omule.

1371
01:26:25,870 --> 01:26:26,870
fii fericit.

1372
01:26:32,390 --> 01:26:34,050
Plecăm în California mâine.

1373
01:26:34,410 --> 01:26:35,369
Oh, California?

1374
01:26:35,370 --> 01:26:38,910
Iubesc California.

1375
01:26:39,670 --> 01:26:42,510
S-ar putea să vă omoare sau să vă dea o extremă
caz de diaree.

1376
01:26:49,019 --> 01:26:50,019
pa,

1377
01:26:51,340 --> 01:26:52,340
tata.

1378
01:26:52,440 --> 01:26:53,440
la revedere.

1379
01:26:58,240 --> 01:27:00,480
Mi-a făcut plăcere să vă cunosc.

1380
01:27:00,860 --> 01:27:01,860
Ne vedem, micuțule.

1381
01:27:15,950 --> 01:27:17,470
Acesta a fost un lucru bun, Hank.

1382
01:27:17,910 --> 01:27:18,990
Nu mă învinovăți.

1383
01:27:20,070 --> 01:27:21,910
Fiul meu a vrut sfatul meu.

1384
01:27:22,470 --> 01:27:23,890
E un lucru al naibii, omule.

1385
01:27:24,170 --> 01:27:25,170
Eh, nu chiar.

1386
01:27:25,430 --> 01:27:26,850
Întotdeauna vei fi tatăl lui.

1387
01:27:27,330 --> 01:27:28,850
Domnule sfat cu alta parere.

1388
01:27:29,230 --> 01:27:31,310
Da, sunt tatăl lui.

1389
01:27:32,650 --> 01:27:34,570
Este un moment foarte umilitor pentru mine.

1390
01:27:35,930 --> 01:27:37,290
Acesta a fost un lucru bun.

1391
01:27:39,050 --> 01:27:40,550
De ce nu i-ai spus că ești gay?

1392
01:27:41,290 --> 01:27:42,290
Ce este corect?

1393
01:27:42,450 --> 01:27:44,310
Ei bine, nu a fost aici să vorbească despre mine.

1394
01:27:47,150 --> 01:27:49,170
El a vrut ca binecuvântarea mea să-și trăiască viața.

1395
01:27:52,670 --> 01:27:54,430
De ce nu curățăm locul ăsta?

1396
01:27:54,650 --> 01:27:55,650
Da, hai să facem asta.

1397
01:27:55,970 --> 01:27:58,590
În regulă, trebuie să vă întoarceți aici
și termină de mâncat această mâncare acum.

1398
01:27:59,970 --> 01:28:03,050
Nu mănâncă nimeni asta tânăr.

1399
01:28:03,930 --> 01:28:04,390
Face

1400
01:28:04,390 --> 01:28:14,270
oricine

1401
01:28:14,270 --> 01:28:15,270
o vezi pe Ruth?

1402
01:28:16,620 --> 01:28:17,900
Ruth a plecat aseară.

1403
01:28:18,960 --> 01:28:19,960
Ce?

1404
01:28:20,220 --> 01:28:22,240
Știai, Phil, și nu ai spus
nimic?

1405
01:28:24,020 --> 01:28:25,020
Asta e corect.

1406
01:28:25,500 --> 01:28:26,500
Da, așa e.

1407
01:28:27,720 --> 01:28:29,880
Ruth a plecat aseară.

1408
01:28:30,940 --> 01:28:33,340
Omule, o față destul de tristă.

1409
01:28:34,480 --> 01:28:36,400
Este timpul ca lucrurile să revină
normal.

1410
01:28:37,420 --> 01:28:38,420
Normal?

1411
01:28:38,900 --> 01:28:42,020
Ce este normal pentru tine, Crypt Keeper,
stând acolo în spate, în bancă?

1412
01:28:42,320 --> 01:28:43,320
huh?

1413
01:28:45,610 --> 01:28:47,870
Știi, m-am săturat de tine.

1414
01:28:48,510 --> 01:28:50,190
Mai bine începi să te uiți cine ești
vorbind cu.

1415
01:28:50,530 --> 01:28:52,350
Ce ai de gând să faci, Peter? Aruncă
el afară?

1416
01:28:52,790 --> 01:28:55,130
Ai nevoie de noi la fel de mult cât avem nevoie de tine.

1417
01:28:56,190 --> 01:28:59,770
Pur și simplu nu ai putut să-i mai dai o săptămână,
ai putea? Trebuia doar să-i dai.

1418
01:29:00,590 --> 01:29:01,590
Ce crezi, Jeff?

1419
01:29:02,070 --> 01:29:04,250
Ce crezi, sora mea mergea
să stai aici pentru totdeauna?

1420
01:29:05,250 --> 01:29:07,190
Ei bine, cine știe ce ar fi putut face
cu încă o săptămână.

1421
01:29:07,890 --> 01:29:10,030
Măcar ea a zâmbit tuturor
chipuri.

1422
01:29:10,810 --> 01:29:13,590
Și mi-a pus un zâmbet pe inimă, Peter.

1423
01:29:15,500 --> 01:29:18,080
Acum, nu mă voi întoarce niciodată acolo unde am
a fost.

1424
01:29:19,220 --> 01:29:20,280
Înapoi la normal.

1425
01:29:22,100 --> 01:29:23,600
Da. Da, Hank.

1426
01:29:24,000 --> 01:29:28,100
Și știi ce? Cred că mi-am condus-o
desigur aici. Nu poți crește într-un loc

1427
01:29:28,100 --> 01:29:28,999
ca asta.

1428
01:29:29,000 --> 01:29:30,060
Vrei să crești?

1429
01:29:30,420 --> 01:29:32,280
Vrei să crești dintr-o dată?

1430
01:29:33,040 --> 01:29:34,940
Ei bine, unde ai de gând să faci toate astea
în creștere, Jay?

1431
01:29:35,540 --> 01:29:39,040
Unde te vei întoarce la asta
sotie care nu te vrea?

1432
01:29:39,700 --> 01:29:40,700
huh?

1433
01:29:41,420 --> 01:29:42,420
Ei bine,

1434
01:29:42,640 --> 01:29:43,640
stii ce?

1435
01:29:44,670 --> 01:29:45,670
Departe de aici.

1436
01:29:46,630 --> 01:29:47,750
Departe de aici, Peter.

1437
01:29:48,290 --> 01:29:51,130
Hei, vrei să știi altceva? eu
crezi că ești mai deprimat decât toți

1438
01:29:51,130 --> 01:29:52,130
noi.

1439
01:29:52,770 --> 01:29:56,830
Da, ei bine, ai semnat un contract de 12 luni
închiriază, ca să poți pleca.

1440
01:29:57,770 --> 01:30:00,470
Știi, este un punct bun, dar eu sunt
numărând zilele.

1441
01:30:00,730 --> 01:30:03,850
Hei, vrei să știi altceva
a spus sora ta despre tine? Că tu

1442
01:30:03,850 --> 01:30:06,690
chiar vrei ca soarele să strălucească în camera ta.
Adică, ce fel de bărbat ești,

1443
01:30:06,750 --> 01:30:07,750
Petru?

1444
01:30:07,930 --> 01:30:10,930
Stăteam acolo în bancă, strigând
comanda.

1445
01:30:11,550 --> 01:30:14,490
Știi, nu pot să-ți spun câte
ori când am vrut să-ți lovesc în fund.

1446
01:30:17,650 --> 01:30:19,510
Cred că ar trebui să merg și eu mai departe.

1447
01:30:20,430 --> 01:30:23,290
Voi pune o facultate și un VA să mă găsească
altă casă.

1448
01:30:24,410 --> 01:30:27,130
Oh, ai ajuns și tu a crescut și ai setat, Ray?
huh?

1449
01:30:27,850 --> 01:30:29,910
Ei bine, unde ai de gând să mergi? Ce să faci
o numesc?

1450
01:30:31,330 --> 01:30:32,710
Tulburări de furie explozivă?

1451
01:30:33,530 --> 01:30:34,530
Și ce altceva ai?

1452
01:30:35,610 --> 01:30:36,610
Probleme cu mama?

1453
01:30:37,170 --> 01:30:40,530
Hei, hei. Da, da, da. Și știm
ce, la fel ca el acolo.

1454
01:30:41,160 --> 01:30:42,580
Fumezi prea multă iarbă.

1455
01:30:44,860 --> 01:30:46,020
La fel.

1456
01:30:46,920 --> 01:30:48,020
Îi voi pune să se uite.

1457
01:30:49,420 --> 01:30:50,420
Revenit la normal?

1458
01:30:51,020 --> 01:30:52,440
Trebuie să fii cu adevărat bolnav.

1459
01:30:57,320 --> 01:30:59,000
Ei bine, o să-mi fie dor de Ruth.

1460
01:31:03,560 --> 01:31:08,160
Îți amintești ziua aceea în care ne-a luat să luăm
acele tunsori proaspete?

1461
01:31:10,860 --> 01:31:13,920
Și am primit facialul cu valvă fierbinte
tratament.

1462
01:31:15,740 --> 01:31:18,520
Știi, pielea mea nu s-a simțit atât de bine
din moment ce.

1463
01:31:22,360 --> 01:31:23,640
Îți amintești, nu?

1464
01:31:24,660 --> 01:31:26,840
Ea urma să ia ziarul.

1465
01:31:28,000 --> 01:31:31,140
Și următorul lucru pe care îl știi, ea este
țipând, iată că vine soarele!

1466
01:31:31,520 --> 01:31:32,860
Iată că vine soarele!

1467
01:31:35,840 --> 01:31:37,400
Am speriat rahatul din mine.

1468
01:31:39,470 --> 01:31:40,570
Îți amintești, Ray?

1469
01:31:40,790 --> 01:31:41,790
Amintesc.

1470
01:31:42,490 --> 01:31:48,710
Stăteai chiar acolo în
ușă, doar râzând și zâmbind.

1471
01:31:53,470 --> 01:31:59,150
Ceea ce voi nu știți despre ziua aceea
este

1472
01:31:59,150 --> 01:32:02,730
Chiar nu aveam chef să părăsesc
casa.

1473
01:32:05,250 --> 01:32:07,210
Chiar nu îmi doream o tunsoare.

1474
01:32:10,000 --> 01:32:12,660
Sau tratamentul fierbinte, artificial.

1475
01:32:15,020 --> 01:32:19,120
Mă simțeam dezamăgit.

1476
01:32:21,140 --> 01:32:23,040
Îmi pare rău pentru mine.

1477
01:32:25,700 --> 01:32:27,840
Chiar mă simțeam deprimat.

1478
01:32:30,200 --> 01:32:34,360
Dar zâmbetul de pe chipul lui Ruth când ea
a vazut soarele.

1479
01:32:35,120 --> 01:32:36,920
Omule, omule.

1480
01:32:38,350 --> 01:32:40,090
Adică, i-a dat viața.

1481
01:32:41,210 --> 01:32:44,310
Acolo i-am simțit că merge energia, corect
prin corpul meu.

1482
01:32:47,850 --> 01:32:52,970
Și nu am avut un zâmbet sau o grămadă de
energie ca asta

1483
01:32:52,970 --> 01:32:57,410
peste mult, mult timp.

1484
01:32:59,290 --> 01:33:00,570
Aveam nevoie de asta.

1485
01:33:03,090 --> 01:33:04,690
Ruth a făcut asta pentru mine.

1486
01:33:05,870 --> 01:33:07,270
Ruth a făcut asta pentru mine.

1487
01:33:09,930 --> 01:33:13,510
Și felul în care a țipat, iată că vine
soare!

1488
01:33:15,650 --> 01:33:17,990
Am crezut că casa a luat foc.

1489
01:33:21,550 --> 01:33:27,850
Hei, Peter, cum se poate întoarce cineva la?
întuneric după ce au fost sărutaţi de către

1490
01:33:27,850 --> 01:33:28,829
soare?

1491
01:33:28,830 --> 01:33:29,830
Haide.

1492
01:33:30,150 --> 01:33:33,250
Nu, nu, nu. Scrie o carte despre asta. Scrie
o carte despre asta. Nu vreau să aud

1493
01:33:33,250 --> 01:33:34,250
ea. E ca și cum ai câștiga.

1494
01:33:35,309 --> 01:33:41,350
75 de grade afară și călătorești
35 de mile marine pe oră la mijloc

1495
01:33:41,350 --> 01:33:42,350
a marii.

1496
01:33:43,570 --> 01:33:45,550
Cui i se adresează, Jeff?

1497
01:33:45,850 --> 01:33:47,990
Hei, mi se adresează.

1498
01:33:49,530 --> 01:33:53,230
De la un judecător Meadows din Allegheny
Județul, Georgia.

1499
01:33:53,870 --> 01:33:55,630
Nu cunosc pe nimeni din Georgia.

1500
01:33:57,790 --> 01:33:58,790
E de la Luke.

1501
01:34:09,870 --> 01:34:10,870
Îți iubesc inima.

1502
01:34:39,690 --> 01:34:41,170
Ea este judecător-șef.

1503
01:34:41,590 --> 01:34:42,590
Ia bine.

1504
01:34:42,730 --> 01:34:43,730
Bine.

1505
01:34:44,510 --> 01:34:46,390
Ea este un oficial ales în Georgia.

1506
01:34:48,970 --> 01:34:49,970
Stai, stai.

1507
01:34:50,810 --> 01:34:56,070
Ruth este judecător în Georgia în felul acesta
i-a pasat de noi?

1508
01:34:57,290 --> 01:35:00,610
Așteaptă o secundă. Am crezut că e de la
Connecticut. M-am întrebat de unde mă știa ea

1509
01:35:00,610 --> 01:35:02,490
un Southie. Nu, nu, nu. Ea e de aici.

1510
01:35:04,150 --> 01:35:05,150
Ea este sora mea.

1511
01:35:07,560 --> 01:35:09,960
Știi, ea mi-a spus o dată că a primit
bunătatea ei din partea mea.

1512
01:35:11,920 --> 01:35:17,240
Spune tu

1513
01:35:17,240 --> 01:35:21,580
ei, Peter.

1514
01:35:24,080 --> 01:35:26,320
Spune-le cum vor fi lucrurile dacă ei
stai.

1515
01:35:27,900 --> 01:35:29,720
Convinge-i că ai bunătatea ta
înapoi.

1516
01:35:32,160 --> 01:35:33,160
Hei, băieți.

1517
01:35:34,260 --> 01:35:36,460
E o scrisoare aici. Ruth mi-a trimis un
scrisoare.

1518
01:35:36,920 --> 01:35:40,100
Și niște telefoane. vreau unul. Stai.

1519
01:35:44,060 --> 01:35:45,060
Dragă Jeff.

1520
01:35:45,880 --> 01:35:46,879
Asta sunt eu.

1521
01:35:46,880 --> 01:35:52,340
Vreau să știți că mi-ați schimbat
viața în moduri pe care nu le pot explica.

1522
01:35:53,080 --> 01:35:58,300
Sper că toți îi oferiți lui Peter o șansă
să-ți arate bunătatea și măreția lui.

1523
01:35:59,180 --> 01:36:01,880
M-a acoperit în dragoste toată viața mea.

1524
01:36:02,640 --> 01:36:04,580
Roagă-te ca el să revină pe drumul cel bun.

1525
01:36:05,550 --> 01:36:06,570
Telefoanele mobile?

1526
01:36:07,010 --> 01:36:10,350
Cheamă-ți fiii și fiicele și
familia ta.

1527
01:36:10,770 --> 01:36:13,590
Au nevoie de voi toți așa cum am avut eu nevoie de voi.

1528
01:36:14,310 --> 01:36:16,030
Nu renunța niciodată la iubire.

1529
01:36:16,570 --> 01:36:18,850
Este singurul lucru pentru care merită să trăiești.

1530
01:36:19,850 --> 01:36:21,130
Cu stimă, Ruth.

1531
01:36:22,990 --> 01:36:27,410
Toți se ridică pentru Onorabila Ruth Meadows
prezidând.

1532
01:36:27,950 --> 01:36:29,190
Vă rog să vă așezați.

1533
01:36:48,330 --> 01:36:49,330
Satsang cu Mooji

1534
01:37:43,240 --> 01:37:44,740
Hei, Ruth, el este Peter.

1535
01:37:46,980 --> 01:37:50,260
Oh, ea nu este. Cine este acesta?

1536
01:37:53,800 --> 01:37:54,800
Graţie.

1537
01:37:57,220 --> 01:37:58,980
Da, Grace, acesta este unchiul tău Peter.

1538
01:38:01,940 --> 01:38:05,040
Sper sa fie o surpriza placuta.

1539
01:38:08,300 --> 01:38:11,640
Da, da, o voi face.

1540
01:38:12,010 --> 01:38:14,870
Voi încerca din greu să ajung la tine
absolvire.

1541
01:38:18,030 --> 01:38:19,030
Da.

1542
01:38:20,550 --> 01:38:21,930
Adică, desigur.

1543
01:38:23,150 --> 01:38:25,590
Desigur, puteți vizita universitatea
aici.

1544
01:38:27,210 --> 01:38:29,130
Ar fi grozav.

1545
01:38:31,110 --> 01:38:32,530
asta imi place foarte mult.

1546
01:38:35,810 --> 01:38:36,810
Este grozav?

1547
01:38:40,610 --> 01:38:41,790
Dă-mi o mână pentru tine.

1548
01:39:20,010 --> 01:39:24,850
Mergem, unde ne vom opri.

1549
01:39:25,530 --> 01:39:32,310
Nimeni nu știe, căutând dragostea pe care o avem
tânjit după.

1550
01:39:33,770 --> 01:39:37,810
În căutarea fericirii.

1551
01:39:57,070 --> 01:39:59,750
Adevărul în lumină.

1552
01:40:02,590 --> 01:40:05,930
Aproape sau departe sau adânc sau lat.

1553
01:40:07,350 --> 01:40:11,490
Ocup o poziție bancară pentru iulie.

1554
01:41:21,260 --> 01:41:27,820
Dacă ești în căutarea soarelui, eu nu
știi unde ar fi lumina zilei.

1555
01:41:29,220 --> 01:41:35,000
Dacă ești în căutarea soarelui, eu

1556
01:41:35,000 --> 01:41:38,880
nu știu unde ar fi lumina zilei.